1 00:01:47,680 --> 00:01:51,800 Emlékszel mikor öltél először embert? 2 00:01:51,960 --> 00:01:55,000 Mintha olyan végleges lenne. 3 00:01:57,080 --> 00:01:58,960 Ez fogott meg, azt hiszem. 4 00:01:59,120 --> 00:02:01,560 És ez az érzés megmaradt mikor kellett újra megtenned? 5 00:02:01,720 --> 00:02:05,520 Nem, ez csak arra az estére szólt, Azt hiszem, elalvás előtt 6 00:02:06,720 --> 00:02:07,840 hogy arra gondoltam. 7 00:02:08,000 --> 00:02:09,680 Sokszor gondolkodtam ezen. 8 00:02:09,840 --> 00:02:13,520 Ezért tudom ilyen egyértelműen kimondani: – Hogy éreztem ezt? 9 00:02:15,280 --> 00:02:17,800 És ez a pontszám, mert utána, amikor északra költöztünk 10 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 sok volt az ölés. 11 00:02:20,680 --> 00:02:25,880 És ez olyan gyorsan történt hogy nem is vetted észre. 12 00:02:26,040 --> 00:02:28,160 Azt hiszem, miután ott voltál egy kicsit 13 00:02:28,320 --> 00:02:31,560 "érzéketlenné" válsz, Azt hiszem, a szó? 14 00:02:33,760 --> 00:02:36,520 Nagyon nehéz, tudod? Téged baromira nem érdekel. 15 00:02:56,400 --> 00:02:58,920 Tehát a kormány gondolkodik arról, hogy Oroszországba küldenek. 16 00:02:59,280 --> 00:03:02,680 És bárki, aki mondja hogy az oroszok nem szeretik a jó jazzt... 17 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 Ó, te küldöd őket nekem! 18 00:03:04,760 --> 00:03:06,200 Jó estét hölgyeim és uraim. 19 00:03:06,800 --> 00:03:08,560 Mr. Armstrong vagyok. 20 00:03:19,320 --> 00:03:22,080 Nem értem ezeket a zeneszerzőket. 21 00:03:22,400 --> 00:03:25,040 Manapság amikor bekapcsolom a rádiót 22 00:03:25,200 --> 00:03:27,400 Azonnal kikapcsolom. 23 00:03:28,560 --> 00:03:30,920 Megőrjít. 24 00:03:31,080 --> 00:03:33,360 Ez nem zene, hanem kakofónia. 25 00:03:48,440 --> 00:03:51,560 Amerika egyik legnépszerűbb a követek meleg fogadtatásban részesülnek 26 00:03:51,720 --> 00:03:53,680 ahogy megérkezik a zaklatott Kongóba 27 00:03:53,840 --> 00:03:56,720 az Egyesült Államok külügyminisztériumán szponzorált jószolgálati misszió. 28 00:03:56,880 --> 00:03:59,520 Louis "Satchmo" Armstrong, akinek arany trombitája 29 00:03:59,680 --> 00:04:02,680 hirdette az evangéliumot a New Orleans-i jazz minden kontinensen 30 00:04:02,840 --> 00:04:04,720 igazán királyi stílusban érkezik. 31 00:04:11,240 --> 00:04:13,160 Ez a Moszkva Rádió. 32 00:04:13,320 --> 00:04:15,920 Louis masszív lendítését felháborodott a Moszkvai Rádió 33 00:04:16,080 --> 00:04:19,040 ami felrobbantotta Armstrongét a látogatást elterelő taktikaként. 34 00:04:23,040 --> 00:04:25,840 Ön kommunista, Mr. Lumumba? 35 00:04:26,440 --> 00:04:30,720 Mindig nevetnem kell amikor felteszik nekem azt a kérdést. 36 00:04:31,120 --> 00:04:32,880 Egyáltalán nem vagyok kommunista. 37 00:04:33,360 --> 00:04:34,760 afrikai vagyok! 38 00:04:40,720 --> 00:04:43,840 Egyetértesz azzal, hogy az őrülten vagy? az amerikai néger mozgalom peremén? 39 00:04:44,000 --> 00:04:45,560 Hát szerintem ezt, azt 40 00:04:45,720 --> 00:04:48,440 Amerika egész helyzete egy őrült perem. 41 00:04:48,600 --> 00:04:53,160 Bármikor, amikor van egy ország, amely hivatkozik önmagának, mint "szabad világnak" és demokráciának 42 00:04:53,320 --> 00:04:58,880 és ugyanakkor 22 millióval rendelkezik polgárai, akik nem kaphatnak állampolgárságot 43 00:04:59,040 --> 00:05:00,840 hogy ez önmagában miért tükrözi az őrültséget. 44 00:05:17,160 --> 00:05:19,080 A nevem Willis Conover. 45 00:05:20,720 --> 00:05:22,760 A nevem Willis Conover. 46 00:05:24,760 --> 00:05:26,800 A nevem Willis Conover. 47 00:05:27,320 --> 00:05:30,680 Én, Willis Conover, ismerős vagyok név és egy ismerős hang. 48 00:05:30,840 --> 00:05:32,400 sugároztam egy rádióműsort 49 00:05:32,560 --> 00:05:34,720 ami hallható a világ minden országában 50 00:05:34,880 --> 00:05:37,920 és az egyetemes étvágyra hivatkozik a jó jazzért 51 00:05:38,080 --> 00:05:41,040 sugározta a tengerentúlra az Amerika Hangja. 52 00:05:43,400 --> 00:05:44,960 Elérhetjük nagy célunkat 53 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 ebben a legkritikusabb csatában 54 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 a férfiak elméjének megnyerése. 55 00:06:24,560 --> 00:06:26,800 Ez a Hang... 56 00:06:26,960 --> 00:06:27,880 Különböző dallam. 57 00:06:28,600 --> 00:06:33,080 Ez az "Amerika Hangja". 58 00:06:38,680 --> 00:06:41,720 2. szám, tudod hol ez a program lenne a leginkább elakadt? 59 00:06:41,880 --> 00:06:43,200 A vasfüggöny mögött. 60 00:06:44,680 --> 00:06:46,080 Ennyi időnk van! 61 00:06:46,240 --> 00:06:47,960 A 2-es hangja olyan 62 00:06:48,120 --> 00:06:50,840 Ha hallanám, kiszállnék Oroszországból. 63 00:06:51,000 --> 00:06:55,880 Kérem, az igazi Willis Conover feláll? 64 00:07:24,000 --> 00:07:26,320 Hogyan emlékszik vissza 1960-ra? 65 00:07:26,480 --> 00:07:29,840 Évek múlva, amikor elmondod a gyerekeidnek erről az évről, amit átéltünk 66 00:07:30,000 --> 00:07:32,520 milyen jelenetek jutnak eszedbe? 67 00:07:32,680 --> 00:07:35,760 A kommunizmus főnöke asztalt verni dühében? 68 00:07:36,160 --> 00:07:37,880 Milyen hangokat fog hallani? 69 00:07:38,520 --> 00:07:41,920 Az ENSZ-ben, amikor Hruscsov levette a cipőjét és verte azt a cipőt 70 00:07:42,080 --> 00:07:44,960 és a tolmács azt mondta hogy azt mondta: 71 00:07:45,120 --> 00:07:47,320 – ELTEMETLEK! 72 00:07:47,480 --> 00:07:48,440 Amerikáról beszélve. 73 00:07:48,600 --> 00:07:51,280 Hruscsov nem azt mondta, hogy "eltemetlek!" 74 00:07:51,440 --> 00:07:54,680 Hruscsov azt mondta: "SZERETLEK". 75 00:07:55,000 --> 00:07:57,480 De a tolmács gyűlölte Amerikát. 76 00:07:59,680 --> 00:08:02,400 De volt ritmusa? - Igen! 77 00:08:23,320 --> 00:08:27,160 Halál a gyarmati rabszolgaságra! TEMESZE EL! 78 00:08:27,320 --> 00:08:29,600 TEMESZE MEG mélyen a földbe! 79 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 Minél mélyebb, annál jobb! 80 00:08:52,520 --> 00:08:55,160 Afrika a legsúlyosabb próbatételt hozta az ENSZ-re: 81 00:08:55,320 --> 00:08:55,840 A Kongó. 82 00:08:56,000 --> 00:08:57,560 A küldöttség még nem ül le 83 00:08:57,720 --> 00:09:01,080 Kongó a legnagyobb befogadott állam ebben az évben az ENSZ-be. 84 00:09:01,720 --> 00:09:05,080 Az egyetlen módja a tartásnak a hidegháború Kongóból 85 00:09:05,240 --> 00:09:07,560 az, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete maradjon Kongóban. 86 00:09:09,440 --> 00:09:14,720 A megmentés legnagyobb reményét is Afrika tartja az ENSZ ezen a kritikus késői órán. 87 00:09:15,520 --> 00:09:18,120 Afrikában megváltozott a változás az Egyesült Nemzetek Szervezete. 88 00:09:18,560 --> 00:09:22,880 Az emberiség 1960-at jelölt ki mint Afrika éve. 89 00:09:23,760 --> 00:09:27,440 Ilyen év még nem volt az Egyesült Nemzetek Szervezetében. 90 00:09:28,160 --> 00:09:31,600 15. ülésén a Közgyűlés 91 00:09:31,760 --> 00:09:36,560 16 újonnan fogadott örökbe független afrikai országok. 92 00:09:37,360 --> 00:09:40,680 Fúj a szél Afrikában nem közönséges szél. 93 00:09:40,840 --> 00:09:42,400 Ez egy tomboló hurrikán. 94 00:09:53,000 --> 00:09:55,840 Változni fogunk a hangsúlyt a jazzünkre 95 00:09:56,000 --> 00:09:58,960 és küldje át ezeket a művészeket 96 00:09:59,120 --> 00:10:02,760 ahol eljuthatnak a tömegekhez Ázsia és Afrika népe. 97 00:10:02,920 --> 00:10:06,240 Azok közül az emberek közül, akik tervezzük használni, barátom... 98 00:10:06,400 --> 00:10:07,800 Szédült Gillespie. 99 00:10:07,960 --> 00:10:10,200 Ezt nevezhetjük hideg háborúnak. 100 00:10:10,760 --> 00:10:15,120 A fegyver, amit használni fogunk, a menő. 101 00:10:54,680 --> 00:10:57,080 Kezembe adom a jegyzőkönyvet, Lumumba mondta: 102 00:10:57,560 --> 00:11:01,240 „Ha a belgák tudomást szereznek erről a dokumentumról 103 00:11:01,720 --> 00:11:04,640 ez halálos ítélet lenne számunkra." 104 00:11:23,360 --> 00:11:26,240 Aznap kontyba hordtam a hajam 105 00:11:26,760 --> 00:11:29,400 amelyben a titkos dokumentumot rejtettem el. 106 00:11:32,600 --> 00:11:36,840 A tömegben egy belga tisztviselő kémkedett utánam. 107 00:11:38,640 --> 00:11:40,440 Másodpercekre összeakadt a szemünk. 108 00:11:40,880 --> 00:11:42,400 Itt letartóztatna? 109 00:11:42,560 --> 00:11:44,960 Pont most? 110 00:11:48,600 --> 00:11:51,040 Csak a dokumentumra tudtam gondolni ég a nyakamban. 111 00:11:51,520 --> 00:11:54,360 De erőt adott hogy bármivel is bátorkodjak. 112 00:11:54,520 --> 00:11:56,000 Még a halált is. 113 00:11:59,040 --> 00:12:00,560 Ahogy Rómában landoltam 114 00:12:00,720 --> 00:12:02,920 újságírók tolongtak körülöttem. 115 00:12:12,840 --> 00:12:13,920 Elolvastam a nyilatkozatot 116 00:12:14,080 --> 00:12:17,480 elítélve Belgium cselekményét beiktatni egy bábkormányt. 117 00:12:17,640 --> 00:12:19,480 A cselekmény már készülőben volt 118 00:12:19,640 --> 00:12:22,760 kormányt erőltetni népe akarata ellenére. 119 00:12:22,920 --> 00:12:25,800 A jegyzőkönyv feltárása szenzációt keltett. 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,840 Nyertünk! 121 00:12:31,400 --> 00:12:32,600 Patrice Lumumba oratóriuma 122 00:12:32,760 --> 00:12:34,520 segített neki elég szavazatot nyerni a parlamenttől 123 00:12:34,680 --> 00:12:36,080 hogy Premier legyen. 124 00:12:36,240 --> 00:12:37,160 Hol sikerült 125 00:12:37,320 --> 00:12:39,000 Joseph Kasa Vubu megbukott. 126 00:12:39,160 --> 00:12:42,520 Kasa Vubu vette át a nagyrészt ünnepélyes elnöki tisztség. 127 00:12:43,080 --> 00:12:45,160 Aznap este felhívtam Lumumbát Leopoldville-ben. 128 00:12:45,320 --> 00:12:46,680 – Tudjuk! – kiáltotta. 129 00:12:46,840 --> 00:12:48,880 „Mindenki erről beszél. 130 00:12:49,560 --> 00:12:52,400 A belgák elképedtek." 131 00:12:56,280 --> 00:12:59,440 Aznap később, megszólalt a telefon a szobámban. 132 00:12:59,600 --> 00:13:03,800 Meglepődve szólaltam meg a cseh nagykövetnek. 133 00:13:03,960 --> 00:13:06,400 – Most menned kell! – mondta. 134 00:13:06,560 --> 00:13:08,200 "Siess, csomagold össze a cuccaidat. 135 00:13:08,360 --> 00:13:09,800 Öt perc múlva választalak. 136 00:13:10,520 --> 00:13:13,120 Az életed veszélyben van." 137 00:13:16,160 --> 00:13:19,720 Már lefoglalta a párizsi repülőjegyemet és tovább Guineába. 138 00:13:20,280 --> 00:13:22,000 Felrohantak a gépre 139 00:13:22,520 --> 00:13:24,640 a halált érzem a sarkamon. 140 00:14:22,560 --> 00:14:26,480 A diplomácia olyan, mint egy feszes kötélen sétálni. 141 00:14:27,160 --> 00:14:29,920 Ha fél hanggal túl magasra emeli a hangját 142 00:14:30,080 --> 00:14:32,520 a végén beszennyezheti a nadrágját. 143 00:14:34,200 --> 00:14:37,520 Másrészt ha túl halkan tartja a hangját 144 00:14:37,680 --> 00:14:39,920 az ellenfeled erősen meg fog ütni. 145 00:14:53,760 --> 00:14:57,120 És ez Amerika, a legnagyobb ellenségünk. 146 00:14:59,760 --> 00:15:03,400 De ha egyszer félrevezető utat választasz 147 00:15:04,480 --> 00:15:08,200 a történelem nem bocsát meg neked. 148 00:15:10,600 --> 00:15:15,000 És az emlék örökké kísérteni fog. 149 00:15:20,360 --> 00:15:22,480 Reggeli programunk embernek adják át 150 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 akinek a nevét lefogadom, hogy nem tudod leírni. 151 00:15:25,320 --> 00:15:25,920 Tudod? 152 00:15:28,000 --> 00:15:33,840 Nos, ez K-H-R-U-S-H-C-H-E-V. 153 00:15:43,600 --> 00:15:47,200 Megint integet a tömegnek, láthatóan teljesen megfeledkezett 154 00:15:47,360 --> 00:15:49,960 de nagyon kevés ember a tömegben visszainteget. 155 00:15:53,160 --> 00:15:55,440 Azt mondta, kommunista vagyok mert integettem. 156 00:15:55,600 --> 00:15:57,960 Szabadon inthetem a kezemet, ha akarom. 157 00:15:58,360 --> 00:15:59,520 Szabad országban vagyok. 158 00:16:04,600 --> 00:16:07,320 Feljöttél ide New Yorkba? csak hogy lássam Hruscsovot, vagy… 159 00:16:07,480 --> 00:16:10,320 Mit? itt vagyok. Nyolc éve vagyok itt! 160 00:16:21,920 --> 00:16:24,800 Vörös gyilkos! Vörös gyilkos! 161 00:16:24,960 --> 00:16:30,280 Az USA még soha nem szórakozott potenciálisan legveszélyesebb ellensége. 162 00:16:47,000 --> 00:16:50,680 Dulles úr, amikor Hruscsov itt volt, volt alkalmad beszélni vele? 163 00:16:50,840 --> 00:16:53,720 Igen, megtörtént... 164 00:16:55,360 --> 00:17:00,040 azon a vacsorán, amelyet Eisenhower elnök adott Hruscsovért. 165 00:17:00,680 --> 00:17:03,080 Az elnök bemutatott minket és azt mondta, hogy ő Mr. Dulles. 166 00:17:03,240 --> 00:17:06,280 Van egy kis csillogása a szemébe, és azt mondta: 167 00:17:06,440 --> 00:17:10,440 "Ó igen, ismerlek. Olvastam a beszámolóidat!" 168 00:17:17,400 --> 00:17:20,720 Mindannyian ugyanazokat az ügynököket fizetjük és mindannyian ugyanazokat a jelentéseket kapjuk. 169 00:17:32,480 --> 00:17:37,440 Most mondták nekem Nem tudtam elmenni Disneylandbe! 170 00:17:37,600 --> 00:17:39,120 Megkérdeztem: "Miért ne?" 171 00:17:39,280 --> 00:17:42,840 mi van ott? 172 00:17:43,000 --> 00:17:45,360 Van rakétád ott az indítópadok? 173 00:17:50,760 --> 00:17:53,840 Kár lenne, ha a kapcsolatok az óriási nukleáris nemzetek között 174 00:17:54,000 --> 00:17:57,160 amely túlélte a berlini blokádot és a koreai háború 175 00:17:57,320 --> 00:18:01,360 most meg kell alapítania egy kihagyott kiránduláson a Disneyland vidámparkba. 176 00:18:08,600 --> 00:18:11,040 ...de készen álltunk rá, a sajtó készen állt. 177 00:18:11,200 --> 00:18:13,000 És én mutattam Hruscsov úrnak, mondván: 178 00:18:13,160 --> 00:18:16,520 – Nos, Hruscsov úr! itt van a Disneyland tengeralattjáró flottám." 179 00:18:38,040 --> 00:18:42,400 Bevallom, hogy szeretlek 180 00:18:44,600 --> 00:18:48,440 Mondd, te is szeretsz? 181 00:18:50,240 --> 00:18:53,320 Eisenhower bevallotta nagyon zaklatott volt: 182 00:18:53,480 --> 00:18:56,120 „Egész életemet katonaként töltöttem 183 00:18:56,280 --> 00:18:59,760 de teljesen megrémít a háború." 184 00:18:59,920 --> 00:19:04,120 Azt válaszoltam: "Elnök úr, semmit boldogabbá tennék 185 00:19:04,280 --> 00:19:08,000 mint megakadályozni egy újabb világháborút." 186 00:19:23,560 --> 00:19:30,000 Minden bolond indíthat háborút hogy még egy bölcs ember sem érhet véget. 187 00:19:30,160 --> 00:19:32,960 Bevallom, hogy szeretlek 188 00:19:33,120 --> 00:19:35,960 Bevallom, hogy szeretlek 189 00:19:36,120 --> 00:19:38,880 Mondd, te is szeretsz? 190 00:19:39,040 --> 00:19:42,200 Mondd, te is szeretsz? 191 00:19:45,520 --> 00:19:49,320 Bevallom, hogy szükségem van rád 192 00:19:50,760 --> 00:19:52,240 Őszintén mondom 193 00:20:03,760 --> 00:20:06,640 Az Egyesült Nemzetek Szervezete nevében 194 00:20:06,800 --> 00:20:08,560 Köszöntöm excellenciás urat 195 00:20:08,720 --> 00:20:11,280 Nyikita S. Hruscsov úr. 196 00:20:14,040 --> 00:20:15,560 Négy év alatt 197 00:20:15,720 --> 00:20:18,680 minden államnak hatnia kell teljes leszerelés 198 00:20:18,840 --> 00:20:21,440 és már nem kellett volna a háború bármilyen eszköze. 199 00:20:21,600 --> 00:20:25,280 Az Egyesült Nemzetek Szervezete továbbra is a legaktívabb résztvevő 200 00:20:25,440 --> 00:20:29,280 az emberiség kiszabadítására tett minden erőfeszítésben a fegyverkezés terhétől 201 00:20:29,440 --> 00:20:32,160 és a béke megszilárdítása szerte a világon. 202 00:20:46,600 --> 00:20:48,800 A döntéseket nehéz volt meghozni 203 00:20:48,960 --> 00:20:51,920 ezekről a nagy nemzetközi kérdésekről. 204 00:20:55,160 --> 00:21:00,720 Órákat és órákat szenteltem a kongói kérdésre. 205 00:21:01,360 --> 00:21:03,840 Napok és hetek erőfeszítései és szemlélődés! 206 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Persze, én inkább költő lennék mint egy politikus. 207 00:21:08,160 --> 00:21:11,120 Gyanakodok az írott szóra 208 00:21:11,280 --> 00:21:13,200 Jobban szeretem a kimondott szót. 209 00:21:14,720 --> 00:21:17,480 Jobban bízom benne a politika világában. 210 00:21:22,520 --> 00:21:24,120 A láncreakció elindításához 211 00:21:24,280 --> 00:21:27,240 csak egy neutronra van szükségünk. 212 00:21:40,360 --> 00:21:41,160 Óra! 213 00:27:14,040 --> 00:27:17,480 Hogyan lehet megbékíteni amit az európaiak tanítottak nekünk 214 00:27:17,640 --> 00:27:19,400 azzal, amit elkövettek 215 00:27:19,560 --> 00:27:21,880 a feketék ellen? 216 00:27:29,640 --> 00:27:33,440 Fennáll a veszély, hogy az Euratom nem lesz elég uránium. 217 00:27:33,600 --> 00:27:36,320 Mr. Sassen, valóban szükség van rá? ennyi uránért? 218 00:27:37,040 --> 00:27:37,720 Igen... 219 00:27:37,880 --> 00:27:39,320 Rengeteg uránra van szükségünk. 220 00:27:39,480 --> 00:27:44,760 Attól függően, hogy hány atomerőmű... 221 00:28:36,080 --> 00:28:39,240 Észak-Afrika között, ősi európai társulásaival 222 00:28:39,400 --> 00:28:42,120 és Dél-Afrika, bevett fehér telepeseivel 223 00:28:42,280 --> 00:28:45,520 ott lapult fekete-Afrika minden hatalmassága. 224 00:28:45,680 --> 00:28:47,280 Itt voltak a birodalom alkotásai. 225 00:28:47,440 --> 00:28:48,800 A múlt század végére 226 00:28:48,960 --> 00:28:52,000 Az európai hatalmak befejeződtek faragványuk a kontinensről. 227 00:28:52,160 --> 00:28:54,320 A szívben Kongó volt. 228 00:29:15,200 --> 00:29:18,640 Nem tudsz semmit bármely helyről 229 00:29:18,800 --> 00:29:21,000 amíg a fehér ember oda nem ér. 230 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 Csak amikor jön és azt mondja: – Boof, felfedeztelek. 231 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 Most már létezel." 232 00:29:26,920 --> 00:29:28,080 Ez nevetséges. 233 00:29:45,440 --> 00:29:50,880 Nem hisszük, hogy ez a felosztás a világ táborokba kerülése jó dolog. 234 00:29:51,440 --> 00:29:53,800 Szerinted egy világnak kellene lennie? Csak egy blokk? 235 00:29:53,960 --> 00:29:54,400 Nem. 236 00:29:54,560 --> 00:29:56,480 Függetlennek kell lennie szuverén nemzetek 237 00:29:56,640 --> 00:29:57,800 egymás tiszteletét. 238 00:29:58,480 --> 00:29:59,280 Nagyon gyakran nemzetek 239 00:29:59,440 --> 00:30:01,720 amelyek tiszteletet kérnek más nemzetek 240 00:30:01,880 --> 00:30:03,840 felfalják az agresszorok. 241 00:30:04,000 --> 00:30:07,240 Van egy határ a múlt hasznosságára 242 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 mert ha igaz lenne az érvelésed 243 00:30:09,560 --> 00:30:10,960 mint abszolút bele kell egyezni 244 00:30:11,120 --> 00:30:12,680 hogy minden történelem meg van írva. 245 00:30:13,040 --> 00:30:14,560 Mi vagyunk a történelem építészei. 246 00:30:14,720 --> 00:30:15,320 Mi elkészítjük. 247 00:30:21,160 --> 00:30:27,160 Ez az első interkontinentális konferencia színes népek 248 00:30:27,320 --> 00:30:29,080 az emberiség történetében. 249 00:30:35,120 --> 00:30:38,280 Kis és nagy nemzetek képviseltetik magukat itt. 250 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 Szinte minden vallás a nap alatt. 251 00:30:43,680 --> 00:30:48,560 Gyakorlatilag minden gazdasági doktrína képviselője van ebben a teremben. 252 00:30:51,080 --> 00:30:54,040 Szocializmus, kapitalizmus, kommunizmus... 253 00:31:07,560 --> 00:31:09,160 Nem vagyunk nyugatbarátok, nem vagyunk keletpártiak. 254 00:31:09,320 --> 00:31:11,800 Nem vagyunk Nyugat-ellenesek, nem vagyunk keletellenesek. 255 00:31:15,480 --> 00:31:18,440 De mit árt a sokféleség 256 00:31:18,600 --> 00:31:21,440 amikor egység van a vágyban? 257 00:31:24,160 --> 00:31:25,720 Amennyire én tudom, nem foglalkozunk vele 258 00:31:25,880 --> 00:31:29,000 merényleteket és emberrablásokat és az ehhez hasonló dolgok. 259 00:31:29,160 --> 00:31:30,480 Amennyire én tudom, nálunk sosem volt. 260 00:31:42,520 --> 00:31:44,880 A jazz nem hivatalos amerikai nagykövete... 261 00:31:45,040 --> 00:31:49,760 Dizzy Gillespie az egyik ötletadó a Bebop néven ismert jazz márkából. 262 00:31:49,920 --> 00:31:53,760 Egy hónappal ezelőtt turnézott a közel-keleti országok öve 263 00:31:53,920 --> 00:31:56,080 Pakisztántól Jugoszláviáig. 264 00:32:07,600 --> 00:32:10,960 én jobb lennék követ, mint Kissinger. 265 00:32:11,280 --> 00:32:12,760 Van itt valaki kommunista? 266 00:32:12,920 --> 00:32:13,560 Kommunista vagy? 267 00:32:13,720 --> 00:32:15,920 Nem, kapitalista vagyok. 268 00:32:30,080 --> 00:32:30,840 Kommunista vagy? 269 00:32:31,000 --> 00:32:31,840 Nem. 270 00:32:32,200 --> 00:32:32,840 Kapitalista. 271 00:32:33,000 --> 00:32:34,920 Szerinted... 272 00:32:35,800 --> 00:32:39,920 Ön szerint Szíria veszélyben van? kommunistává válni? 273 00:32:47,640 --> 00:32:51,360 Az az elképzelés, hogy a CIA mindig is foglalkozik kormányok megdöntésében 274 00:32:51,520 --> 00:32:52,360 ez hamis. 275 00:32:52,520 --> 00:32:54,560 Ez a madaraknak való. 276 00:33:00,240 --> 00:33:02,480 egyiptomi elnök Gamal Abdel Nasser azt mondja 277 00:33:02,640 --> 00:33:05,720 hogy a külföldi tulajdonban volt a Szuezi-csatorna Egyiptom birtokába került. 278 00:33:26,400 --> 00:33:32,440 A britek hívtak, Gamal Abdel Nasser... egy kutya. 279 00:33:41,480 --> 00:33:45,000 Emlékezz a leírt sértésekre Port Said falain? 280 00:33:45,160 --> 00:33:47,160 Azt mondtad, mi a királynőd? 281 00:33:47,320 --> 00:33:50,240 Egy kurva! 282 00:33:50,800 --> 00:33:54,240 És ma Port Said megbukott a brit miniszterelnök. 283 00:33:54,680 --> 00:33:56,400 A világ fenekestül felfordult. 284 00:33:56,560 --> 00:33:57,680 Megváltozott a világ! 285 00:34:01,320 --> 00:34:03,080 Sem az Egyesült Királyság, sem Franciaország 286 00:34:03,240 --> 00:34:04,800 joga volt fegyvert használni Egyiptom ellen 287 00:34:04,960 --> 00:34:06,160 mert nem támadták meg! 288 00:34:06,320 --> 00:34:07,840 A chartában nincs semmi 289 00:34:08,000 --> 00:34:09,560 és semmi erkölcsi elvben 290 00:34:09,720 --> 00:34:11,400 a nemzetközi jog és gyakorlat 291 00:34:11,560 --> 00:34:13,400 amely bármely országra vonatkozik 292 00:34:13,560 --> 00:34:15,120 bármilyen nagyszerű, bármilyen hatalmas 293 00:34:15,280 --> 00:34:16,680 bármennyire is átitatják a hagyományokat 294 00:34:16,840 --> 00:34:18,200 erőszakos uralomról. 295 00:34:18,760 --> 00:34:23,280 Az ENSZ legerősebb blokkja az afrikai-ázsiai blokk. 296 00:34:23,760 --> 00:34:25,040 Ezek a szegény nemzetek. 297 00:34:25,200 --> 00:34:26,720 Mégis nagyobb a súlyuk 298 00:34:27,240 --> 00:34:29,560 mint a nemzetek akiknél minden pénz van. 299 00:34:29,960 --> 00:34:30,400 Miért? 300 00:34:30,560 --> 00:34:34,040 Mert bármennyire is gazdag Amerika 301 00:34:34,200 --> 00:34:36,600 csak egy szavazata van. 302 00:34:36,760 --> 00:34:38,760 bármennyire is gazdag Oroszország 303 00:34:38,920 --> 00:34:40,800 csak egy szavazata van. 304 00:34:40,960 --> 00:34:44,240 Ahol az összes szegény nemzet Afrikában 305 00:34:44,400 --> 00:34:46,800 akik most váltak függetlenné 306 00:34:46,960 --> 00:34:48,720 nekik is van szavazatuk. 307 00:34:48,880 --> 00:34:50,120 És összetartanak 308 00:34:50,280 --> 00:34:52,840 és képesek túllépni a gazdag nemzetek. 309 00:34:53,360 --> 00:34:55,480 Neked és nekem meg kell néznünk ezt 310 00:34:55,640 --> 00:34:56,880 és értsd meg ezt 311 00:34:57,280 --> 00:34:59,920 hogy a szavazólap olyan erős, mint a golyó. 312 00:35:00,800 --> 00:35:02,960 Egyesült Államok? - Igen. 313 00:35:03,120 --> 00:35:05,200 Egyesült Királyság? - Nem. 314 00:35:22,520 --> 00:35:24,880 Argentína? - Igen. 315 00:35:25,040 --> 00:35:27,000 Ausztrália? - Nem. 316 00:35:27,160 --> 00:35:29,840 Ausztria? - Igen. 317 00:35:30,000 --> 00:35:31,360 Belgium? 318 00:35:32,240 --> 00:35:33,240 Tartózkodott. 319 00:35:34,480 --> 00:35:36,280 Bolívia? - Igen. 320 00:35:36,440 --> 00:35:38,360 Brazília? - Igen. 321 00:35:38,960 --> 00:35:41,240 Kambodzsa? - Igen. 322 00:35:41,400 --> 00:35:43,560 Kanada? - Tartózkodott. 323 00:35:44,400 --> 00:35:46,160 Chile? - Igen. 324 00:35:47,560 --> 00:35:50,040 El Salvador? - Igen. 325 00:35:50,480 --> 00:35:52,400 Etiópia? - Igen. 326 00:35:53,240 --> 00:35:53,920 Franciaország? 327 00:35:54,080 --> 00:35:57,960 Igen... ööö... Nem! - Nem? 328 00:36:05,000 --> 00:36:08,880 Amikor idejöttem, többen megkérdezték hogy valóban kiejtem a nevemet. 329 00:36:09,040 --> 00:36:11,920 Nos, én magam ejtem ki svédül: Hammarskjöld. 330 00:36:12,080 --> 00:36:14,240 de ha azt mondod "kalapács-pajzs", ez rendben van velem. 331 00:36:14,400 --> 00:36:17,600 Üdvözöljük a leglehetetlenebb munkában a földön. 332 00:36:19,440 --> 00:36:22,240 Az ENSZ vészhelyzeti haderejének tagjaként 333 00:36:22,400 --> 00:36:25,240 egy élményben veszel részt ez új a történelemben. 334 00:36:25,880 --> 00:36:31,000 Ti a béke katonái vagytok az első ilyen jellegű nemzetközi haderőben. 335 00:36:35,640 --> 00:36:38,320 Szerintem Suez segített sok afrikai ország 336 00:36:38,480 --> 00:36:41,360 hogy biztosak legyenek magukban és ragaszkodnak a függetlenséghez. 337 00:37:07,360 --> 00:37:11,080 Ez az évtized az évtized Afrika függetlensége. 338 00:37:11,560 --> 00:37:13,080 Akkor előre a függetlenség felé! 339 00:37:18,680 --> 00:37:21,120 Senki nem akart követni a gyarmatiak többé. 340 00:37:21,280 --> 00:37:23,000 Férfiak, nők és gyerekek... 341 00:37:23,160 --> 00:37:26,160 az egész lakosság követelte azonnali függetlenség! 342 00:38:07,960 --> 00:38:09,480 Testvérek és nővérek! 343 00:38:11,800 --> 00:38:14,480 Leszálltunk a gépről, játszottak egy kis dallamot. 344 00:38:14,640 --> 00:38:17,040 Kilenc trombita játszik olyan szépen: 345 00:38:17,200 --> 00:38:19,640 – Mindent érted, Louis. 346 00:38:20,440 --> 00:38:21,320 Gyerünk srácok! 347 00:38:21,480 --> 00:38:23,680 Szóval kihúztam az enyémet és játszott velük. 348 00:38:26,640 --> 00:38:30,400 Armstrong játszott 100 000 fős közönségnek 349 00:38:30,560 --> 00:38:33,080 a világrekord az egész zenetörténetben. 350 00:38:33,240 --> 00:38:36,440 Fejjel járhatsz öt háztömbig, és soha nem esik le. 351 00:38:46,400 --> 00:38:49,320 Ezt a következőt szeretnénk lerakni a miniszterelnökről. 352 00:38:49,480 --> 00:38:51,160 "Fekete és kék". 353 00:39:08,520 --> 00:39:13,360 Hideg üres ágy, keményen rugózik, mint az ólom 354 00:39:13,520 --> 00:39:18,000 Érezd magad, mint az öreg Ned, bárcsak meghalnék 355 00:39:18,160 --> 00:39:25,080 mit csináltam hogy ilyen fekete-kék? 356 00:39:26,240 --> 00:39:30,520 Belül fehér vagyok 357 00:39:30,680 --> 00:39:34,240 De ez nem segít az én esetemben 358 00:39:35,880 --> 00:39:44,760 Mert nem tudok elbújni mi van az arcomon 359 00:39:47,120 --> 00:39:51,800 Hogyan végződne? Nincs barátja 360 00:39:52,120 --> 00:39:56,080 Az egyetlen bűnöm a bőrömben van 361 00:39:56,720 --> 00:40:03,440 Mit tettem, hogy legyek ilyen fekete-kék? 362 00:40:04,880 --> 00:40:09,360 Uganda miniszterelnöke, Milton Obote kiáltja az amerikai rasszistákat: 363 00:40:09,520 --> 00:40:14,200 „Hogy hihetünk Amerikának őszinteség az afrikai emberek iránt 364 00:40:14,360 --> 00:40:15,960 amikor magában az USA-ban 365 00:40:16,360 --> 00:40:19,640 a „négerek” még mindig alá vannak vetve a szörnyű faji megkülönböztetésnek?" 366 00:40:34,920 --> 00:40:37,600 mit mész elmondani az oroszoknak? 367 00:40:37,760 --> 00:40:40,040 Minden attól függ, hogy mikor odaküldenek. 368 00:40:40,200 --> 00:40:41,600 Nem hiszem, hogy most el kellene küldeniük 369 00:40:41,760 --> 00:40:43,880 hacsak ki nem egyenesednek az a rendetlenség Délen. 370 00:40:44,040 --> 00:40:48,120 A fekete gyerekek nem járhatnak együtt iskolába fehér gyerekekkel! 371 00:40:48,280 --> 00:40:51,360 Hát nem kínos ez? egy ilyen civilizált országnak? 372 00:40:52,000 --> 00:40:55,240 Amerikában meglincselték a feketéket! 373 00:40:56,800 --> 00:40:59,040 Felakasztják! 374 00:40:59,200 --> 00:41:04,080 Ez a demokrácia? Ez az ember iránti tisztelet? 375 00:41:04,240 --> 00:41:04,880 Nem! 376 00:42:13,920 --> 00:42:18,400 Mr. Vloer, a sör központi szerepet játszik egy fekete ember életében? 377 00:42:18,760 --> 00:42:21,960 Igen, ez most megfordult persze politikai. 378 00:42:23,880 --> 00:42:25,800 De ha politikáról beszélünk 379 00:42:25,960 --> 00:42:27,280 szeretnek meginni egy korsó sört. 380 00:42:27,440 --> 00:42:29,280 Akárcsak Belgiumban. 381 00:43:10,720 --> 00:43:13,320 Egy nap, vezetem a Deux Chevaux-omat... 382 00:43:16,840 --> 00:43:21,440 egy teherautó egyenesen felénk tartott. 383 00:43:25,160 --> 00:43:26,440 ráléptem a gázra. 384 00:43:26,600 --> 00:43:28,480 Ellőttünk 385 00:43:28,640 --> 00:43:31,360 hanem a hátsó vége az autómat elütötték 386 00:43:31,520 --> 00:43:35,520 amitől őrülten csúszunk ellenőrzés nélkül... 387 00:43:38,680 --> 00:43:40,560 Pont akkor... 388 00:43:41,960 --> 00:43:44,200 láttuk, hogy ki volt a teherautóban 389 00:43:45,240 --> 00:43:47,040 politikai ellenfeleink. 390 00:44:09,920 --> 00:44:12,880 Napokkal később, mikor átkelni a szavannán 391 00:44:13,040 --> 00:44:15,040 kefe tűz volt felénk haladva. 392 00:44:15,200 --> 00:44:17,080 lelassítottam és mögé nézett 393 00:44:17,240 --> 00:44:20,760 hanem az út, amelyen az imént haladtunk most lángok borították. 394 00:44:25,000 --> 00:44:29,040 A helyzetem súlyossága hirtelen megütött. 395 00:44:29,560 --> 00:44:31,040 Kétszer... 396 00:44:33,240 --> 00:44:35,440 Kétszer voltam majdnem meggyilkolták. 397 00:44:37,160 --> 00:44:39,560 De ez nem tántorított el a célomtól. 398 00:44:39,720 --> 00:44:43,880 Éppen ellenkezőleg, rendkívülinek éreztem magam az életbenlét érzése. 399 00:44:44,840 --> 00:44:49,680 Csak megerősítette az akaratot harcolni a népemért. 400 00:45:54,360 --> 00:45:57,800 Kwame Nkrumah kérdezte tőlem hogy felhívja az afrikai nőket 401 00:45:59,840 --> 00:46:02,160 hogy egyesítsék a kontinenst 402 00:46:03,840 --> 00:46:07,080 új politikai entitást képzel el: 403 00:46:07,240 --> 00:46:10,000 az Afrikai Egyesült Államok. 404 00:46:13,160 --> 00:46:14,920 Folytatjuk beszámolónkat 405 00:46:15,080 --> 00:46:17,800 a szovjet behatolásról Afrikában. 406 00:46:18,200 --> 00:46:19,920 Mindkettővel versenyezni kell 407 00:46:20,080 --> 00:46:21,800 Oroszok és kínaiak. 408 00:46:21,960 --> 00:46:22,760 Ki fogják használni 409 00:46:22,920 --> 00:46:24,920 minden lehetőségről, amit kapnak 410 00:46:25,080 --> 00:46:26,360 ahogy már megtették 411 00:46:26,520 --> 00:46:28,320 Guineában és Ghánában. 412 00:46:28,800 --> 00:46:33,320 Nkrumah már létrehozott egy szövetséget Sekou Touré Guineájával. 413 00:46:33,480 --> 00:46:35,680 Célja: szabadság egész Afrika számára 414 00:46:35,840 --> 00:46:38,960 és a teremtés egy Afrikai Egyesült Államok. 415 00:47:00,400 --> 00:47:03,240 Országos Kongresszusunkon decemberben 416 00:47:03,400 --> 00:47:06,160 megszólalt egy nő: 417 00:47:06,320 --> 00:47:09,520 "Ha nem szavazhatunk, szabotálni fogjuk ezeket a választásokat." 418 00:47:12,320 --> 00:47:14,400 A választási kampány őrülete országszerte 419 00:47:14,560 --> 00:47:18,280 elfelejtette, hogy én vagyok az egyetlen nő a csapatban. 420 00:47:21,080 --> 00:47:23,040 Guineai nőként mutattak be. 421 00:47:23,200 --> 00:47:25,600 Egy ország, amely elnyerte függetlenségét. 422 00:47:25,760 --> 00:47:28,160 Az emberek körbe ültek kérdéseket tesz fel nekem: 423 00:47:28,320 --> 00:47:29,560 Hogy van ott? 424 00:47:29,720 --> 00:47:31,800 Mit csináltak az emberek függetlenség elnyerésére? 425 00:47:31,960 --> 00:47:36,400 Ha Guinea független, miért nem a kongóiak? 426 00:47:40,960 --> 00:47:44,480 Ahogy a szükségességről beszéltünk hogy felszabadítsuk kontinensünket 427 00:47:44,640 --> 00:47:49,480 Láttam, hogy a nőknek valóban szükségük van rá hogy felszabadítsák magukat. 428 00:47:53,000 --> 00:47:55,360 Ahogy elkezdték mesélni a történetüket 429 00:47:55,520 --> 00:47:58,560 Rájöttem, hogy ezek a nők valóban szenvedett. 430 00:48:01,760 --> 00:48:06,360 Megértettem, hogy nem választhatunk el egymástól Afrika erőforrásainak problémája 431 00:48:06,520 --> 00:48:08,880 az afrikai nőkétől. 432 00:48:19,400 --> 00:48:21,640 Kérdezem a világ összes vezetőjét: 433 00:48:22,000 --> 00:48:24,480 Elhallgatnál és nem tennél semmit 434 00:48:24,640 --> 00:48:27,720 ha megengedték volna nincs joga a saját országában 435 00:48:27,880 --> 00:48:31,720 mert a bőröd színe különbözik az uralkodóktól? 436 00:48:35,440 --> 00:48:37,120 Ha akarták 437 00:48:37,280 --> 00:48:41,560 ezek a nők válhatnának a függetlenség első hordozói. 438 00:48:46,360 --> 00:48:50,320 Mrs. Blouin, aki Guineáé Sekou Tourét küldték Lumumba kalauzának. 439 00:48:56,960 --> 00:49:01,840 1960 májusára beiratkoztam 45 000 tag 440 00:49:02,000 --> 00:49:05,560 az Egyesület számára Afrikai Nők a Szolidaritás. 441 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Soha nem éreztem magam ennyire élőnek. 442 00:49:14,280 --> 00:49:19,240 De a mozgásunk hangzott fenyegeti a gyarmattartókat... 443 00:49:30,360 --> 00:49:32,920 Amikor védekezel a szabadság ügye 444 00:49:33,360 --> 00:49:35,880 azonnal felcímkéznek. 445 00:49:36,400 --> 00:49:38,840 A tisztviselők azt állították: „A Lumumba veszélyes. 446 00:49:39,000 --> 00:49:43,280 Mert az emberek követik őt mindenhová, le kell tartóztatnunk." 447 00:49:52,560 --> 00:49:54,480 Szóval börtönbe zártak... 448 00:50:07,720 --> 00:50:10,440 Brutálisan megtámadtak. 449 00:50:10,600 --> 00:50:13,320 Egy koromsötét cellába zárva. 450 00:50:15,040 --> 00:50:18,960 Kicsúfoltak, csúfoltak és áthúzta a sárban... 451 00:50:21,520 --> 00:50:25,440 egyszerűen azért, mert szabadságot követeltem hazánkért. 452 00:52:25,800 --> 00:52:28,960 Ó, ez Thelonious Monk, ő őrült! 453 00:52:50,720 --> 00:52:55,720 Kiengedtek a börtönből hogy irány Brüsszel. 454 00:52:56,120 --> 00:52:57,600 De nem maradtam semmiben. 455 00:52:58,240 --> 00:52:59,800 Nincs ruha. 456 00:53:00,200 --> 00:53:02,640 Nincs cipő. Abszolút semmi. 457 00:53:06,400 --> 00:53:09,600 A hatóságoknak öltönyt kellett szerezniük. 458 00:53:09,760 --> 00:53:14,320 Az afrikaiak pedig pénzt gyűjtöttek hogy megvegyem a többi ruhámat. 459 00:53:18,600 --> 00:53:23,120 A repülőtérre érkezéskor, 10 000 kongói azt kiabálta: 460 00:53:23,680 --> 00:53:24,960 Le a gyarmatosítókkal! 461 00:53:25,120 --> 00:53:26,680 Le a gyarmatosítással! 462 00:53:26,840 --> 00:53:28,760 Függetlenséget akarunk most! 463 00:53:29,480 --> 00:53:31,880 És ez egy egészen más labdajáték volt... 464 00:54:00,920 --> 00:54:03,800 Puskalövéseket hallottunk. 465 00:54:04,400 --> 00:54:08,120 Közvetlenül azután, hogy holttesteket láttunk fektetve az egész. 466 00:54:10,880 --> 00:54:13,320 Az emberek megkérdezték: „Miért? 467 00:54:13,760 --> 00:54:15,520 mit csináltunk?" 468 00:54:33,280 --> 00:54:35,640 Engem elítéltek 6 hónap börtönbüntetésre 469 00:54:35,800 --> 00:54:41,240 mert senki nem mutogatna a gyarmatiaknál. 470 00:54:43,560 --> 00:54:47,960 Harminc kongóit meggyilkoltak elfogadható ok nélkül. 471 00:56:14,840 --> 00:56:21,960 Kihívásokkal teli kaland előtted áll. 472 00:56:30,440 --> 00:56:32,160 Patrice Lumumba vagyok. 473 00:56:32,320 --> 00:56:36,880 Örülök az eredményeknek a Kerekasztal konferencián. 474 00:56:37,200 --> 00:56:41,200 Június 30-án a kongóiak elnyerik a szabadságukat. 475 00:56:41,560 --> 00:56:45,800 Hadd biztosítsam a belgákat 476 00:56:45,960 --> 00:56:50,840 hogy maradandó barátság marad országaink között. 477 00:57:13,480 --> 00:57:17,280 Szükségünk volt egy dalra hogy mindenki táncoljon 478 00:57:17,440 --> 00:57:20,360 és felrúgjuk függetlenségünket 479 00:57:20,520 --> 00:57:23,680 ezt olyan nehéz volt elérni. 480 00:57:34,200 --> 00:57:38,840 Vandewalle ezredes, ön volt a feje a belga-kongói hírszerzés: 481 00:57:39,280 --> 00:57:43,000 Amikor megláttad a miniszterek névsorát Lumumba kormányának 482 00:57:43,160 --> 00:57:44,400 mosolyogtál 483 00:57:44,560 --> 00:57:49,440 ahogy felfedezted, hogy néhányan voltak az Ön hírszerzési eszközei? 484 00:57:49,600 --> 00:57:50,480 Igen helyes. 485 00:57:50,640 --> 00:57:54,280 A kabinetjében legalább három srác volt a miénk. 486 00:58:02,840 --> 00:58:06,520 Elit körök kulisszatitkai 487 00:58:06,680 --> 00:58:09,560 összeesküdtek a kerekasztal alatt. 488 00:58:10,560 --> 00:58:13,000 Szóval mit jelent ez a függetlenség? 489 00:58:13,160 --> 00:58:16,640 ha holnap szárazra szívunk új mesterektől? 490 00:58:17,840 --> 00:58:19,960 Mi a jelentősége ennek a függetlenségnek 491 00:58:20,120 --> 00:58:22,520 ha holnap, akkor beállít minket egymás ellen? 492 00:58:43,440 --> 00:58:44,680 Most, mielőtt továbbmennénk 493 00:58:44,840 --> 00:58:49,800 szeretnénk élni ezzel a lehetőséggel bemutatni a zenészeket. 494 00:59:45,880 --> 00:59:49,000 Egész életemben azon tűnődtem: 495 00:59:49,160 --> 00:59:50,680 "Egy lyukban voltam. 496 00:59:50,840 --> 00:59:52,800 De mi volt az a lyuk?" 497 00:59:53,160 --> 00:59:55,680 Csak ötven évvel később 498 00:59:55,840 --> 00:59:57,720 Rájöttem, hogy ez egy tyúkól. 499 01:00:02,480 --> 01:00:04,560 Ez közvetlenül Kongó függetlensége után történt. 500 01:00:04,720 --> 01:00:07,080 Június 30-án lettünk függetlenek 501 01:00:08,640 --> 01:00:10,440 Akkoriban mindannyian Karawában éltünk, 502 01:00:10,600 --> 01:00:12,080 Kongó északkeleti részén. 503 01:00:15,800 --> 01:00:17,960 Nem sokkal azután, hogy elküldték a belga ejtőernyősök be. 504 01:00:18,120 --> 01:00:19,240 A háború tehát elkezdődött. 505 01:00:20,520 --> 01:00:23,080 Anyám férjhez ment Casse úrhoz. 506 01:00:23,240 --> 01:00:24,280 Egy belga férfi. 507 01:00:25,080 --> 01:00:29,560 És volt egy 19 éves fia mostohaapám volt feleségével 508 01:00:29,720 --> 01:00:31,840 és katonai szolgálatban volt. 509 01:00:32,960 --> 01:00:35,840 De a kongói katonák rájött, hogy Mr. Casse-nek van egy fia 510 01:00:36,000 --> 01:00:37,200 a belga ejtőernyősök között. 511 01:00:38,080 --> 01:00:40,560 „Ez a srác feleségül vette a kongói nővérünket 512 01:00:41,040 --> 01:00:43,480 és most elküldi a fiát, hogy öljön meg minket. 513 01:00:44,280 --> 01:00:47,320 Tehát öljük meg a gyerekeit." 514 01:00:49,680 --> 01:00:51,880 Így érkeztek meg a katonák nálunk. 515 01:00:52,840 --> 01:00:55,200 Megragadtam Claude bátyámat és a húgom, Jacqueline 516 01:00:55,360 --> 01:00:57,840 és rohant elbújni egy lyukba. 517 01:01:02,240 --> 01:01:05,120 Furcsa, hogy mindez visszajött hozzám ötven évvel később. 518 01:01:05,280 --> 01:01:06,920 Brüsszel egyik utcájában sétáltam. 519 01:01:07,080 --> 01:01:08,080 A nap sütött. 520 01:01:08,680 --> 01:01:10,840 Éreztem a csirkekaka illatát. 521 01:01:22,040 --> 01:01:24,400 A csirkeól belseje varázslatos. 522 01:01:24,960 --> 01:01:26,240 Körös-körül tollak vannak. 523 01:01:26,400 --> 01:01:28,520 Ragyognak, úgy néznek ki, mint a gyémánt. 524 01:01:28,680 --> 01:01:29,920 Tollak mindenhol... 525 01:01:45,080 --> 01:01:46,320 Az öcsém kicsit heves volt 526 01:01:46,480 --> 01:01:47,680 és mozogni kezdett 527 01:01:47,840 --> 01:01:49,360 így elkaptak minket. 528 01:01:53,920 --> 01:01:55,280 Aztán mindenki felkiáltott: 529 01:01:55,440 --> 01:01:57,120 "Öld meg őket! Öld meg a fehéreket! 530 01:01:57,280 --> 01:01:59,120 Öld meg a fehérek kölykeit." 531 01:02:03,120 --> 01:02:06,160 Aztán belépett egy katona mostohaapám boltja 532 01:02:06,320 --> 01:02:08,840 és kijött vadonatúj machetével. 533 01:02:09,480 --> 01:02:10,840 Amikor anyám meglátta a machetét 534 01:02:11,000 --> 01:02:12,120 valami kattant az elméjében. 535 01:02:12,280 --> 01:02:14,200 A lány ránézett és azt mondta 536 01:02:14,360 --> 01:02:17,520 "Hé te! Hova mész ezzel a machetével? 537 01:02:19,560 --> 01:02:22,560 Elvetted ezt a machetét a férjem boltjából. 538 01:02:22,720 --> 01:02:23,960 Nem fizettél érte!" 539 01:02:24,120 --> 01:02:25,760 Anyám nagyon szerette a pénzt. 540 01:02:27,120 --> 01:02:28,560 "Nem fizettél érte 541 01:02:28,720 --> 01:02:31,200 és ölni akarsz a gyerekei vele. 542 01:02:31,360 --> 01:02:33,240 nem szégyelled?" 543 01:02:34,240 --> 01:02:36,560 Így hát megdermedt, kezében a machetével. 544 01:02:39,120 --> 01:02:40,120 És a katonák elmentek. 545 01:02:46,040 --> 01:02:48,000 Anyám szavainak köszönhetően 546 01:02:48,160 --> 01:02:50,240 aki arra tanított az életben 547 01:02:50,960 --> 01:02:53,800 soha nem szabad csendben maradni. 548 01:02:55,600 --> 01:02:57,520 Soha! 549 01:03:31,560 --> 01:03:33,960 Itt 16:03 van a Leopoldville repülőtéren. 550 01:03:34,120 --> 01:03:37,720 Hektikus tevékenység látható 551 01:03:37,880 --> 01:03:41,160 az érkezéssel őfelsége Baudouin királyé 552 01:03:53,600 --> 01:03:57,760 És megjelenik a király elefántcsontfehér egyenruhájában. 553 01:04:05,080 --> 01:04:08,080 Kezet ráz Joseph Kasa Vubu államfővel. 554 01:04:08,240 --> 01:04:11,320 Kezet ráz Lumumba miniszterelnökkel. 555 01:04:42,280 --> 01:04:43,760 Kongó függetlensége 556 01:04:45,360 --> 01:04:51,120 megkoronázta a munkát, beavatott Lipót király zsenije II 557 01:04:51,840 --> 01:04:55,200 vállalt rettenthetetlen bátorságával 558 01:04:56,600 --> 01:05:00,240 és folytatta Belgium kitartásával. 559 01:08:19,160 --> 01:08:23,720 Lumumba úr beszéde valóban meglepett minket. 560 01:08:24,080 --> 01:08:25,080 És... 561 01:08:25,880 --> 01:08:29,280 nem lehet tagadni amit a beszéde okozott 562 01:08:31,520 --> 01:08:33,920 hatalmas csalódás. 563 01:08:35,200 --> 01:08:38,480 És ez a beszéd látszott mint nagyon gusztustalan. 564 01:08:52,480 --> 01:08:54,880 Milyen szerepet fog játszani a kongói hadsereg? 565 01:08:55,040 --> 01:08:57,480 az újonnan függetlenné vált Kongóban? 566 01:08:57,640 --> 01:09:01,600 Az újonnan függetlenné vált Kongóban a kongói hadsereg szerepe 567 01:09:01,760 --> 01:09:06,600 ugyanaz a szerepkör marad 1886 óta mindig játszott 568 01:09:06,760 --> 01:09:11,280 amikor II. Lipót létrehozta ezt a sereget. 569 01:09:11,880 --> 01:09:18,960 De lát-e szakítást a múlttal, vagy tényleg változatlan marad a helyzet? 570 01:09:19,360 --> 01:09:22,640 Nem lesz szünet bármit is a múlttal. 571 01:09:40,520 --> 01:09:42,680 Janssens tábornok voltam. 572 01:09:43,920 --> 01:09:45,520 De most már nem. 573 01:09:55,680 --> 01:09:58,040 Érdekes helyzetünk van ma Afrikában 574 01:09:58,200 --> 01:10:03,040 ahol az artikuláló kevés politikus az újonnan létrejött országokban 575 01:10:03,200 --> 01:10:04,880 tisztában vannak azzal a ténnyel 576 01:10:05,040 --> 01:10:07,480 ötven jól képzett és könyörtelen zsoldos katonák 577 01:10:07,640 --> 01:10:09,000 kormányt buktathatna. 578 01:10:09,160 --> 01:10:12,760 Következésképpen látják a puccs lehetőségeit 579 01:10:13,920 --> 01:10:17,680 Van zsoldos erőd rövid időn belül elérhető az Ön számára? 580 01:10:18,360 --> 01:10:21,400 Azt hiszem, összejöhetnék 100 férfi 7 napon belül. 581 01:10:28,240 --> 01:10:30,560 Ma Afrika egy a legfontosabb linkek közül 582 01:10:30,720 --> 01:10:33,360 a szovjet láncban a világhódításról. 583 01:10:34,640 --> 01:10:36,360 Érintetlen természeti gazdagsága 584 01:10:36,520 --> 01:10:38,800 talán nagyobb potenciál van benne 585 01:10:38,960 --> 01:10:41,600 mint a többié a világ összességében. 586 01:10:42,200 --> 01:10:45,560 Stratégiailag Afrika kulcsa, a Kongó. 587 01:10:45,880 --> 01:10:49,600 És Kongó kulcsa, a Katanga állam. 588 01:10:50,000 --> 01:10:51,560 De a nyereményfogás a kommunisták számára 589 01:10:51,720 --> 01:10:54,200 a Katanga hatalmas Union Minière 590 01:10:54,360 --> 01:10:55,840 nemzetközi tulajdonú bánya 591 01:10:56,000 --> 01:10:57,680 amely ellátta az Egyesült Államokat 592 01:10:57,840 --> 01:11:00,400 U-235 elemmel 593 01:11:00,560 --> 01:11:03,920 összetevő a gyártásban az első atombombáról. 594 01:11:54,640 --> 01:11:56,480 Uraim, itt vagyunk! nem igaz? 595 01:11:56,640 --> 01:12:01,960 Úgy döntöttünk, hogy kijelentjük Katanga függetlensége. 596 01:12:45,280 --> 01:12:49,200 Mögöttünk a kémény. 597 01:12:49,360 --> 01:12:54,720 Amíg füstöl minden rendben van Katangában. 598 01:12:56,960 --> 01:12:57,920 Minden szuper! 599 01:12:58,080 --> 01:13:00,400 Nem engedjük, hogy a szívünkhöz jusson! 600 01:13:01,040 --> 01:13:02,600 Valóban szuperduper itt Katangában! 601 01:13:02,760 --> 01:13:03,840 Egyelőre legalábbis. 602 01:13:08,760 --> 01:13:14,560 ...hatalmas monopóliumok érdekei lökte Belgiumot 603 01:13:14,720 --> 01:13:19,080 hogy elragadja a leggazdagabb tartomány, Katanga. 604 01:13:21,000 --> 01:13:27,800 A nukleáris fegyverek nyersanyagainak biztosítása, urán, kobalt, titán, olcsó munkaerő... 605 01:13:27,960 --> 01:13:32,920 ezért összeesküdtek Kongó ellen... 606 01:13:35,760 --> 01:13:38,040 amelynek húrja Brüsszelből nyúlik ki 607 01:13:38,200 --> 01:13:41,760 a NATO nagy fővárosaiba. 608 01:13:55,240 --> 01:13:57,120 Belgium azonnal csapatokat küldött ki Kongóba 609 01:13:57,280 --> 01:13:58,840 hogy megpróbálja helyreállítani a rendet. 610 01:13:59,000 --> 01:14:02,120 Pusztán a csapatok kiküldése volt állampolgárok életének védelme érdekében? 611 01:14:02,280 --> 01:14:03,280 Vagy a belgák remélték 612 01:14:03,440 --> 01:14:04,840 hogy Kongó egykori mestere 613 01:14:05,000 --> 01:14:08,080 megragadhatná a lehetőséget hogy felvegye az irányítást a kolónia felett? 614 01:14:21,200 --> 01:14:22,960 Az Egyesült Államokba látogatok 615 01:14:23,120 --> 01:14:26,920 hogy találkozzon az ENSZ főtitkárával 616 01:14:27,080 --> 01:14:29,360 és kérje a támogatását 617 01:14:29,520 --> 01:14:34,280 hogy eltávolítsák a belga csapatokat köztársaságunk területéről. 618 01:14:35,280 --> 01:14:39,080 A puccsot kitervelték a belga kormány által 619 01:14:39,240 --> 01:14:43,640 aki tábornokot küldött 620 01:14:43,800 --> 01:14:48,120 hogy vezesse a katangi hadsereget. 621 01:14:48,840 --> 01:14:55,120 A belga kormánynak nincs joga hogy hadseregét telepítse hazánkba. 622 01:14:56,800 --> 01:15:02,480 Ahogy a belga kormánynak sincs joga hogy katonai bázisaival megtámadja az USA-t. 623 01:15:08,280 --> 01:15:12,560 A vád nem hogy mi vagyunk az agresszorok... 624 01:15:13,480 --> 01:15:15,400 hanem hogy idióták vagyunk. 625 01:15:19,840 --> 01:15:24,080 Washingtonban maradtam az elnöki vendégházban. 626 01:15:24,680 --> 01:15:27,240 A belga kormány azonban tiltakozott: 627 01:15:27,680 --> 01:15:29,160 „Miért volt az Egyesült Államok kormánya? 628 01:15:29,320 --> 01:15:31,360 ilyen előkelő fogadtatásban részesült 629 01:15:31,520 --> 01:15:33,520 egy koszos n*****-hoz?" 630 01:16:16,080 --> 01:16:17,640 Nagyon furcsa dolog hogy mondja valaki: 631 01:16:17,800 --> 01:16:19,000 – Oké n*****, játssz. 632 01:16:19,160 --> 01:16:21,440 Vagy: "oké n*****, szállj le a járdáról." 633 01:16:22,360 --> 01:16:23,720 És nem sikerült bármi értelme számomra 634 01:16:23,880 --> 01:16:25,240 hogy az legyek, aminek gondoltam 635 01:16:25,400 --> 01:16:27,880 hogy ők készítettek engem amiről azt hittem, hogy nem vagyok az. 636 01:16:33,520 --> 01:16:34,840 Ez a Harlem tér. 637 01:16:35,000 --> 01:16:37,400 125. utca és 7. sugárút. 638 01:16:37,560 --> 01:16:39,920 A fekete nacionalizmus forró sarka. 639 01:16:41,040 --> 01:16:43,320 20 millió fekete ember 640 01:16:43,480 --> 01:16:45,280 állampolgári jogokat kérve. 641 01:16:45,440 --> 01:16:48,320 A kínaiaknak nem kell állampolgári jogokat kérniük. 642 01:16:49,120 --> 01:16:51,840 Oroszország! Még Hruscsov is elmehet bárhová Amerikában akar 643 01:16:52,000 --> 01:16:53,560 és kapott egy bombát. 644 01:16:55,520 --> 01:17:01,160 Harlemben a legnagyobb a koncentráció afrikai származású embereké. 645 01:17:03,000 --> 01:17:06,360 Mert ilyenek vagyunk te és én, afrikaiak. 646 01:17:07,760 --> 01:17:10,120 Egy barátom a belvárosban volt Malcolm X egyik beszédén 647 01:17:10,280 --> 01:17:13,920 és lám, kinek kell dőljön le a mellette lévő ülésre, de... 648 01:17:16,360 --> 01:17:19,120 Azt hittem, látnom kell a férfi... tudod. 649 01:17:19,280 --> 01:17:21,120 Nagyon lenyűgözött. 650 01:17:30,040 --> 01:17:31,840 Néhány zenész azt mondta hogy van kapcsolat 651 01:17:32,000 --> 01:17:34,080 Malcolm néhány ötlete között és a zene. 652 01:17:34,680 --> 01:17:40,040 Úgy gondolom, hogy a zene létrehozhatja a kezdeti változást az emberek gondolkodásában. 653 01:18:12,840 --> 01:18:16,800 Akik el akarják foglalni Kongót egy globális piac számára 654 01:18:16,960 --> 01:18:17,880 tévednek. 655 01:18:18,040 --> 01:18:22,120 Kongó vagyona a miénk és mi magunk fogjuk kihasználni. 656 01:18:31,480 --> 01:18:33,520 Hogy homokot szórjunk a szemünkbe 657 01:18:33,680 --> 01:18:36,040 azt állítják, hogy Lumumba egy kommunista. 658 01:18:37,720 --> 01:18:39,680 Lumumba afrikai! 659 01:19:08,880 --> 01:19:11,800 A Szovjetunió csatlakozott a tanács többi tagját adni 660 01:19:11,960 --> 01:19:13,840 a kongói kormány katonai segítségnyújtás. 661 01:19:14,280 --> 01:19:16,440 Az út kanyarulatánál vagyunk 662 01:19:16,600 --> 01:19:19,360 nem csak a jövőre nézve ennek a szervezetnek 663 01:19:19,520 --> 01:19:22,040 hanem Afrika jövője érdekében is. 664 01:19:22,600 --> 01:19:25,920 És Afrika jól jöhet, jelen körülmények között a világot jelenti. 665 01:19:35,120 --> 01:19:38,080 A világnak válaszolnia kell az afrikai kérdés. 666 01:19:38,600 --> 01:19:41,400 és a mi módon kell válaszolnia rá. 667 01:19:51,480 --> 01:19:54,800 Kongónak kell a középpontba kerülnie 668 01:19:54,960 --> 01:19:58,240 a szabad Afrikáért mozgalomban. 669 01:20:05,640 --> 01:20:10,120 Öt héten belül közel 20 000 ENSZ-katona voltak Kongóban. 670 01:20:44,120 --> 01:20:47,720 Mr. Hammarskjöld elfogadta a belga kormány meghívására. 671 01:20:48,200 --> 01:20:51,120 Aztán volt közönsége a Királlyal. 672 01:20:58,920 --> 01:20:59,760 Még egyszer elmagyaráztam 673 01:20:59,920 --> 01:21:04,840 az ENSZ főtitkárának Katanga helyzete 674 01:21:05,240 --> 01:21:08,440 ahol a gazdaság újraindult. 675 01:21:08,600 --> 01:21:11,640 Teljesen lehetetlen Kongó többi részén 676 01:21:12,120 --> 01:21:13,640 ahol annyi elpusztul 677 01:21:13,960 --> 01:21:18,200 amely épült annyi áldozattal 678 01:21:18,600 --> 01:21:25,080 hogy ne elégítse ki a gyarmati vagy birodalmi törekvések 679 01:21:25,760 --> 01:21:29,000 hanem egy civilizációs küldetést teljesíteni 680 01:21:29,160 --> 01:21:31,400 a javára egy kevésbé fejlett népé 681 01:21:31,800 --> 01:21:33,360 hogy üdvösségéért és felemelkedéséért 682 01:21:33,960 --> 01:21:35,960 annyi múlik a fehér embereken 683 01:21:36,120 --> 01:21:38,000 és a belgák. 684 01:22:03,920 --> 01:22:05,760 Egyszer Hammarskjöld úgy döntött 685 01:22:05,920 --> 01:22:08,560 hogy Elisabethville-be repüljön találkozni Tshombe-val 686 01:22:09,320 --> 01:22:11,480 Lumumba feje fölött, szinte szó szerint 687 01:22:13,320 --> 01:22:17,280 Lumumba bukása bele volt írva abba az eseménybe. 688 01:22:22,920 --> 01:22:26,800 Ma Katangában egy repülőgép rakomány Belgiumból küldött fegyverek érkeztek. 689 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Valaki mondta egyszer 690 01:22:54,520 --> 01:22:56,400 hogy a történelem tanulmányozása 691 01:22:56,560 --> 01:22:58,440 olyan volt, mintha a macskán ült volna. 692 01:22:59,400 --> 01:23:00,720 ...vagyis azt hiszem 693 01:23:00,880 --> 01:23:02,240 hogy annak meglepetései 694 01:23:02,400 --> 01:23:03,240 hagyták a hegeiket. 695 01:23:11,280 --> 01:23:13,440 Nincs senki az Egyesült Nemzetek Szervezetében 696 01:23:13,600 --> 01:23:17,120 aki nem törődött vele amit Washington mondott. 697 01:23:18,840 --> 01:23:21,880 Washington hatalmasat mutatott befolyás az ENSZ-ben 698 01:23:22,600 --> 01:23:24,920 Az amerikaiakat mindig bent tartották 699 01:23:25,400 --> 01:23:27,520 és az oroszok mindig távol tartották magukat. 700 01:23:28,840 --> 01:23:31,240 Ha lenne "kabinet" a kongói hadművelethez 701 01:23:31,400 --> 01:23:33,560 nem a Biztonsági Tanács volt 702 01:23:33,720 --> 01:23:35,480 hanem a rendkívül informális Congo Club 703 01:23:35,640 --> 01:23:37,720 a 38. emeleten. 704 01:23:38,840 --> 01:23:40,200 Az oroszok azonban 705 01:23:40,920 --> 01:23:43,640 nem voltak a klub tagjai. 706 01:23:45,680 --> 01:23:48,400 Korunk története a forradalom története. 707 01:23:48,560 --> 01:23:52,720 Ez a Modern Művészetek Múzeuma New Yorkban. 708 01:23:52,880 --> 01:23:58,320 A diadalok legélénkebb feljegyzései és e 20. század iróniája 709 01:23:58,480 --> 01:23:59,680 itt tartják. 710 01:24:14,920 --> 01:24:18,160 A képek árulása egy festmény címe 711 01:24:18,320 --> 01:24:20,080 pipát ábrázolva 712 01:24:20,640 --> 01:24:25,160 felirattal: 713 01:24:25,320 --> 01:24:26,600 – Ez nem pipa. 714 01:24:26,760 --> 01:24:27,680 Mert... 715 01:24:27,840 --> 01:24:30,200 egy pipa képe nem cső. 716 01:25:59,200 --> 01:26:00,840 Mondd utánam ezeket az angol szavakat: 717 01:26:01,120 --> 01:26:03,480 Pipe. - Pipe. 718 01:26:03,960 --> 01:26:05,760 Dohány. - Dohány. 719 01:26:11,400 --> 01:26:14,720 1960. szeptember 5 720 01:26:14,880 --> 01:26:19,520 visszavontuk Patrice Lumumba miniszterelnököt. 721 01:26:29,840 --> 01:26:32,920 Ma, a Parlamenttel való konzultáció nélkül 722 01:26:33,080 --> 01:26:35,280 tanács kérése nélkül a választott kormány 723 01:26:35,440 --> 01:26:37,200 Kasa Vubu úr elárult minket. 724 01:26:37,880 --> 01:26:40,680 Kijelentem, hogy Kasa Vubu 725 01:26:40,840 --> 01:26:43,080 akik összeesküdtek a belgákkal 726 01:26:43,240 --> 01:26:44,720 már nem államfő. 727 01:26:58,880 --> 01:27:00,000 Ez itt Leopoldville 728 01:27:00,160 --> 01:27:04,880 Kasa Vubu elnök utáni reggelen szenzációs bejelentés a kongói rádióban 729 01:27:05,040 --> 01:27:07,160 hogy elbocsátotta Lumumba miniszterelnök. 730 01:27:07,320 --> 01:27:08,960 Közben a repülőtereket bezárták 731 01:27:09,120 --> 01:27:11,480 és Lumumbát megtagadták a rádióállomás használata 732 01:27:11,640 --> 01:27:13,800 amelyet az ENSZ csapatai zártak le. 733 01:27:20,720 --> 01:27:22,240 Ez szégyenletes. 734 01:27:22,400 --> 01:27:25,120 A meghívott ENSZ-erők 735 01:27:25,280 --> 01:27:30,240 a törvényes kormány által Patrice Lumumba 736 01:27:30,400 --> 01:27:34,200 átvette a repülőtereket és a rádióállomás. 737 01:27:34,360 --> 01:27:38,520 Lehetővé tették egy áruló bábrendszerért 738 01:27:38,680 --> 01:27:40,880 átvenni Kongót... 739 01:27:49,200 --> 01:27:51,600 Másnap rendkívüli ülést tart a parlament. 740 01:27:52,280 --> 01:27:55,160 A parlamenti képviselők itt tárgyalnak 741 01:27:55,320 --> 01:27:59,200 vajon Kasa Vubu úr vagy Lumumba úr kormánya 742 01:27:59,360 --> 01:28:02,400 a hatóság Kongóban. 743 01:28:04,920 --> 01:28:09,200 Ha egyszer igazán jó leszel belső intelligencia bármely csoportról. 744 01:28:10,160 --> 01:28:13,400 Képes vagy tanulni mik a hatalom karjai 745 01:28:13,560 --> 01:28:17,120 és mitől tart az egyes emberek a másiktól. 746 01:28:17,720 --> 01:28:22,120 És amit minden férfi hitelt érdemel egy másik ember, aki képes erre. 747 01:28:22,560 --> 01:28:24,000 Minden belső tudás kérdése. 748 01:28:24,640 --> 01:28:26,040 Szinte találós kérdésekben beszélsz. 749 01:28:26,200 --> 01:28:27,160 Hogy érted ezt? 750 01:28:27,320 --> 01:28:31,120 Nagyon diszkréten állítod be az embereket egymás ellen. 751 01:28:32,600 --> 01:28:34,440 Elpusztítják egymást. 752 01:28:34,960 --> 01:28:38,400 A kaotikus vita végén Lumumba az emelvényhez ment. 753 01:28:39,960 --> 01:28:42,520 Csendesen és ügyesen beszélt. 754 01:28:42,680 --> 01:28:45,120 Minden beavatkozást elutasítunk. 755 01:28:45,680 --> 01:28:48,720 Kongó soha nem lesz az Egyesült Nemzetek gyarmata. 756 01:28:48,880 --> 01:28:50,320 Ez egy visszahódítás! 757 01:28:51,000 --> 01:28:54,240 Miután meghallotta Lumumba beszédét a képviselő az érvénytelenítés mellett szavazott 758 01:28:54,400 --> 01:28:58,800 mind a Kasa Vubu rendeletei és Lumumba elbocsátja egymást. 759 01:28:59,880 --> 01:29:02,080 A szavazás előtti este 760 01:29:02,240 --> 01:29:05,400 fejeket számoltunk, mindenki lemegy. 761 01:29:05,560 --> 01:29:07,320 Nálunk volt a választás! 762 01:29:07,480 --> 01:29:09,360 Szavazatot vásároltál? 763 01:29:10,600 --> 01:29:13,240 nem fogok válaszolni azt az egyet, sajnálom. 764 01:29:13,400 --> 01:29:15,920 No comment, fogalmazz így. 765 01:29:21,320 --> 01:29:22,960 De másnap 766 01:29:24,720 --> 01:29:26,680 két szavazatunk volt. 767 01:29:28,880 --> 01:29:30,120 elvesztettem. 768 01:29:30,480 --> 01:29:32,720 A szenátus Lumumbát adta bizalmi szavazás 769 01:29:32,880 --> 01:29:34,720 41 szavazattal 2 ellenében. 770 01:29:41,880 --> 01:29:44,120 A puccs 771 01:29:44,640 --> 01:29:46,840 ezt az egész kampányt ellenem 772 01:29:47,480 --> 01:29:50,120 a kongóiak foganták meg 773 01:29:50,720 --> 01:29:52,600 elleni kampányként 774 01:29:52,760 --> 01:29:55,120 az általunk elért függetlenség. 775 01:30:36,080 --> 01:30:39,560 Lumumba így nyilatkozott a nemzetközi sajtónak: 776 01:30:39,720 --> 01:30:42,000 – Hammarskjöld elvesztette a bizalmunkat. 777 01:30:42,640 --> 01:30:45,320 Lumumba azonnali kérést követelt az ENSZ csapatainak kivonása 778 01:30:45,480 --> 01:30:48,600 ha továbbra is avatkoznának kormányával. 779 01:30:50,240 --> 01:30:53,000 Hammarskjöld indult Kongó előtt 780 01:30:53,160 --> 01:30:57,800 rendkívüli fokú magabiztossággal afrikai és ázsiai országokból. 781 01:30:57,960 --> 01:30:59,160 A tragédia része 782 01:30:59,320 --> 01:31:02,720 a pusztítás a bizalom tárházából. 783 01:31:03,080 --> 01:31:07,720 Az Egyesült Nemzetek Szervezete kudarcot vall Kongóban. 784 01:31:08,680 --> 01:31:10,600 Ki a felelős? 785 01:31:11,200 --> 01:31:14,400 Mi a szerepe az ENSZ-nek? Kongóban? 786 01:31:14,880 --> 01:31:16,880 A pusztító erők elszabadultak 787 01:31:17,040 --> 01:31:21,960 olyan emberektől, akik nem akarnak jót ehhez az újonnan függetlenné vált államhoz. 788 01:31:22,840 --> 01:31:27,360 Eddig az ENSZ kudarcot vallott Kongóban. 789 01:31:28,280 --> 01:31:33,720 Bármilyen seb, amelyet Kongóban ejtettek, egy seb egész Afrikában. 790 01:31:39,320 --> 01:31:43,280 Nasser és Nkrumah visszavonulással fenyegetőzött csapataikat az ENSZ-erőktől. 791 01:31:44,000 --> 01:31:47,040 Hammarskjöldnek komoly erőfeszítéseket kellett tennie hogy visszaszerezze önbizalmukat. 792 01:31:48,280 --> 01:31:50,600 De ellenezte a nyugati hatalmak által 793 01:31:51,320 --> 01:31:54,600 aki attól félt, hogy elhozza Lumumba vissza a képbe. 794 01:31:59,520 --> 01:32:04,360 Mennyi pénzre gondolsz a CIA beözönlött Kongóba? 795 01:32:06,080 --> 01:32:07,520 Nem tudom. Készen állsz mondani? 796 01:32:07,680 --> 01:32:09,200 Természetesen nem tudom. 797 01:32:09,360 --> 01:32:12,960 Kíváncsi vagyok, hogy ez egészen őszinte-e hogy képviseljük politikánkat, mint 798 01:32:13,120 --> 01:32:14,800 teljesen angyali? 799 01:32:17,240 --> 01:32:20,080 Az egyetlen név, ami folyamatosan felmerült, az volt 800 01:32:20,240 --> 01:32:22,800 Joseph-Désiré Mobutu. 801 01:32:31,160 --> 01:32:32,400 Mobutu ezredes hűsége 802 01:32:32,560 --> 01:32:35,440 között himbálózott Lumumba és Kasa Vubu. 803 01:32:35,760 --> 01:32:37,560 Azt mondod, A B feleségével alszik? 804 01:32:37,720 --> 01:32:41,360 Igen, milyen kár, hogy ez-az olyan indiszkrét. 805 01:32:43,200 --> 01:32:43,840 Nem sokkal több. 806 01:32:44,000 --> 01:32:46,240 Természetesen sok van ennél kifinomultabb műveletek. 807 01:32:46,400 --> 01:32:48,680 Milyen kifinomult műveletek? 808 01:32:49,160 --> 01:32:51,080 Amit nem mondhattam el neked. 809 01:33:07,040 --> 01:33:08,320 Drágám 810 01:33:08,480 --> 01:33:10,880 élvezed az élet jó dolgait? 811 01:33:12,120 --> 01:33:14,880 Miért érdekel ennyire a pipadohány? 812 01:33:15,040 --> 01:33:15,880 drágám... 813 01:33:22,280 --> 01:33:23,280 Hello, helló. 814 01:33:23,440 --> 01:33:27,680 Ő Mobutu ezredes Leopoldville-ből beszél. 815 01:33:28,360 --> 01:33:32,800 A kongói hadsereg úgy döntött hogy semlegesítse az államfőt. 816 01:33:38,440 --> 01:33:39,800 Nyilvánvaló... 817 01:33:41,440 --> 01:33:44,280 Nyilvánvaló, hogy a kép egy cső nem cső. 818 01:33:46,200 --> 01:33:51,120 A CIA általában nagyon szélsőséges támogatást nyújtott jobboldali csoportok külföldön 819 01:33:51,280 --> 01:33:53,200 a kommunizmus iránti megszállottság miatt 820 01:33:53,360 --> 01:33:57,440 és hátráltatják a demokratikus lehetőségeket külföldi országokban? 821 01:33:58,040 --> 01:34:01,000 Szerintem pont az ellenkezője a helyzet. 822 01:34:19,040 --> 01:34:24,280 Az élet gyakran monoton és unalmas... 823 01:34:24,800 --> 01:34:27,720 Ezért a televízió figyelemelterelést kínál. 824 01:34:38,600 --> 01:34:40,480 Ha ma visszatérek Belgiumba 825 01:34:40,640 --> 01:34:41,560 ez van az első helyen 826 01:34:41,720 --> 01:34:44,240 hogy kifejezzem a tiszteletemet 827 01:34:44,400 --> 01:34:45,440 a királynak. 828 01:35:09,760 --> 01:35:12,240 Éljen a királynő! 829 01:36:08,400 --> 01:36:13,200 Napok óta körül volt véve a házunk géppuskával felfegyverzett csapatok által. 830 01:36:16,200 --> 01:36:20,360 Vártuk a rettegett bármikor bekopogtatni az ajtón. 831 01:36:26,800 --> 01:36:28,760 Aztán egy kora reggel, 832 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 két dzsip megállt a ház előtt. 833 01:36:34,360 --> 01:36:36,840 Gilbert M'Pongo, kormányhelyettes, 834 01:36:37,320 --> 01:36:39,720 kézbesítettem a kiutasítási parancsomat. 835 01:36:40,120 --> 01:36:42,280 Meghitt tanácsadó a Lumumba kormánynak: 836 01:36:42,440 --> 01:36:44,400 Mrs. Andrée Blouin Guineából 837 01:36:44,560 --> 01:36:47,960 az elbűvölő félfrancia "mulatto" kommunista hajlamokkal 838 01:36:48,120 --> 01:36:51,800 akinek hatása a színfalak mögött Lumumba ellenfelei támadják. 839 01:37:02,160 --> 01:37:05,640 A katonák a házba tolongtak, otthon érezni magukat 840 01:37:07,680 --> 01:37:09,080 ételt és italt kér. 841 01:37:09,240 --> 01:37:11,480 Játszani a gyerekeimmel, Eve-Sylviane és Patrick 842 01:37:11,640 --> 01:37:13,760 lehetővé téve számukra a fegyverek kezelését 843 01:37:14,240 --> 01:37:16,360 a gyerekek örömére. 844 01:37:17,640 --> 01:37:20,320 Vártam ezt a búcsút. 845 01:37:20,480 --> 01:37:22,240 Mégis, az utolsó pillanatban, 846 01:37:22,400 --> 01:37:24,280 Nem igazán tudtam elfogadni, ami történik. 847 01:37:25,120 --> 01:37:28,760 A megrendelésben megadták: "Madame Blouin". 848 01:37:29,680 --> 01:37:31,440 – Gyermekeim – könyörögtem. 849 01:37:32,280 --> 01:37:37,600 – Nem, a gyerekeid és a férjed nem csatlakozhatok hozzád – válaszolta M'Pongo. 850 01:37:43,280 --> 01:37:46,480 A repülőtéren indulás előtt emlékeztetett 851 01:37:46,640 --> 01:37:48,880 hogy a szeretteim túszul ejtették. 852 01:37:49,040 --> 01:37:50,560 "Ne felejtsd el! 853 01:37:50,720 --> 01:37:55,440 Egy szót sem a nemzetközi sajtónak vagy nagyon sokba kerül nekik!" 854 01:38:36,960 --> 01:38:41,880 bejelentettük hogy fejjel mennék 855 01:38:42,040 --> 01:38:45,120 a szovjet delegáció. 856 01:39:03,360 --> 01:39:06,160 Ez olajat öntött a tűzre. 857 01:39:06,320 --> 01:39:10,760 Az amerikai sajtó dühös volt. 858 01:39:11,880 --> 01:39:15,840 A Szovjetuniót átkozva a tüdejük tetején. 859 01:39:19,080 --> 01:39:22,120 Nehru Indiából jönne. 860 01:39:22,280 --> 01:39:23,960 Tito Jugoszláviából. 861 01:39:24,120 --> 01:39:26,440 És Macmillan Nagy-Britanniából. 862 01:39:29,800 --> 01:39:36,600 kijelentem a megnyitót Az ENSZ 15. Közgyűlésének ülésén. 863 01:39:37,320 --> 01:39:39,400 Ott van Nasser. 864 01:39:40,560 --> 01:39:42,440 Ott van Nehru. 865 01:39:42,600 --> 01:39:44,640 Ott van Sekou-Touré. 866 01:39:45,480 --> 01:39:47,280 Ott van Nkrumah. 867 01:39:47,440 --> 01:39:49,760 Pekingben van Mao Ce-tung. 868 01:39:56,040 --> 01:39:57,880 Az emberek imperializmust mondanak halott. 869 01:39:58,040 --> 01:39:59,040 Nem! 870 01:39:59,200 --> 01:40:02,840 Az imperializmus még nem halt meg. 871 01:40:03,200 --> 01:40:04,520 Ez... haldoklik. 872 01:40:07,640 --> 01:40:11,400 Az Egyesült Államok továbbra is megtartotta a szükségeset kétharmados többség a közgyűlésben 873 01:40:12,200 --> 01:40:15,680 hanem az újonnan beáramló független afro-ázsiai országok 874 01:40:15,840 --> 01:40:17,520 átalakította a közgyűlést 875 01:40:17,800 --> 01:40:20,400 attól, hogy kicsit több mint az Egyesült Államok propagandaeszköze 876 01:40:20,560 --> 01:40:22,680 a tárgyalások valódi szervévé. 877 01:40:22,840 --> 01:40:26,120 Ha az afrikai-ázsiai államok együtt szavaznak amit ritkán tesznek 878 01:40:26,280 --> 01:40:30,280 termelhetnének A 99 lehetséges szavazatból 46. 879 01:40:30,440 --> 01:40:33,240 Ez tehát egy blokk amivel számolni kell. 880 01:40:33,680 --> 01:40:35,920 Mindig fennállt a veszély hogy az afro-ázsiai vélemény 881 01:40:36,080 --> 01:40:39,160 átbillenhet Hruscsov úr oldalára. 882 01:40:40,880 --> 01:40:46,160 Stevenson nagykövet, ha az ENSZ elbukna ebben a vállalásában 883 01:40:46,320 --> 01:40:48,320 mi a remény az emberiségnek? 884 01:40:48,840 --> 01:40:51,000 Hát ez nagyon borús kilátás. 885 01:41:38,000 --> 01:41:42,600 FIDEL AZ ENSZ-BEN 886 01:41:43,520 --> 01:41:48,600 Részt venni az ENSZ 15. közgyűlésén 887 01:41:48,760 --> 01:41:51,960 a kubai delegáció New Yorkba utazik 888 01:41:52,120 --> 01:41:56,640 a miniszterelnök vezetésével és a forradalom vezetője: 889 01:42:03,840 --> 01:42:04,760 Vicces lábak ezek. 890 01:42:04,920 --> 01:42:05,880 Vicces... vicces. 891 01:42:06,200 --> 01:42:08,120 Ha a lábamra nézek, elrontom magam. 892 01:42:19,000 --> 01:42:21,320 Legalább 16 afrikai nemzet be kellene ismerni 893 01:42:21,480 --> 01:42:24,560 a megnyitóra az ENSZ 15. közgyűléséről 894 01:42:24,720 --> 01:42:26,600 már a kongói kérdésben is jelentős. 895 01:42:26,760 --> 01:42:28,960 Rengeteg kormányfő jelen lesz. 896 01:42:29,360 --> 01:42:32,000 Drámai környezet globális érdekeltségekkel. 897 01:42:40,960 --> 01:42:43,880 Castro dobott mennydörgés és villámlás 898 01:42:44,040 --> 01:42:49,000 amikor megrúgták ki a szállodájából. 899 01:42:49,160 --> 01:42:51,480 Egykori gerriller lévén 900 01:42:51,640 --> 01:42:57,760 sátraveréssel fenyegetőzött az ENSZ előtt! 901 01:43:45,720 --> 01:43:49,000 Szeretnék köszönteni az embereket az Egyesült Államokból. 902 01:43:56,360 --> 01:43:59,880 Ez döntő fontosságú volt hogy meglátogassa Castrót 903 01:44:00,040 --> 01:44:02,880 leleplezni Amerika politikáját 904 01:44:03,040 --> 01:44:06,800 mind az afro-amerikaiak felé és a kubai delegáció. 905 01:44:07,200 --> 01:44:10,000 ...a Theresa Hotel: sok zsaru van itt. 906 01:44:10,160 --> 01:44:12,000 Nagyon sok operatőr van most itt. 907 01:44:12,160 --> 01:44:13,880 Igyekszünk benyomulni. 908 01:44:14,040 --> 01:44:16,040 Itt egy abszolút őrültek háza. 909 01:44:16,760 --> 01:44:19,360 Amikor találkoztam Castro először 910 01:44:19,520 --> 01:44:22,080 mély benyomást tett: 911 01:44:22,240 --> 01:44:25,920 itt volt ez a hatalmas, magas ember fekete szakállal. 912 01:44:26,920 --> 01:44:28,840 Megöleltük egymást. 913 01:44:29,000 --> 01:44:32,560 Az „ölelés” talán enyhe kifejezés. 914 01:44:34,240 --> 01:44:38,040 Szó szerint lehajolt, hogy beborítson engem egész testével! 915 01:44:38,200 --> 01:44:43,080 Öleléssel, Fidel és Nikita közelebb hozza a kubaiakat és a szovjeteket. 916 01:44:44,440 --> 01:44:46,280 Mit beszéltek ott? 917 01:44:46,840 --> 01:44:48,080 Ne törődj ezzel! 918 01:44:57,040 --> 01:45:01,400 Hadd kérdezzem meg Mr. X, miért tette meglátogatni Fidel Castrót ma reggel? 919 01:45:02,040 --> 01:45:05,000 Nos, mert az afrikai bajokról 920 01:45:05,160 --> 01:45:06,440 Kongóban és más helyeken 921 01:45:06,600 --> 01:45:10,120 nagyon sokat okozott a feszültség Harlemben. 922 01:45:15,200 --> 01:45:19,920 Felvezettek minket a 9. emeletre és Dr. Castro szobájába. 923 01:45:20,080 --> 01:45:23,720 Nagyon szívélyesen üdvözölt, leültünk, a szoba nem volt olyan nagy. 924 01:45:24,280 --> 01:45:27,520 Fidel Castróról alkotott benyomásom hogy férfi volt 925 01:45:27,680 --> 01:45:31,920 akit látszólag őszinte érdeklődés mutatkozott szívében népének. 926 01:45:49,240 --> 01:45:53,840 Felmerült, hogy lehet itt valami nemzetközi intrika 927 01:45:54,000 --> 01:45:58,120 Malcolm utazásai miatt Afrikába 928 01:45:58,280 --> 01:46:01,320 kapcsolatai Nasszerrel. 929 01:46:05,520 --> 01:46:08,800 A CIA valóban az volt nagyon közelről figyeli Malcolmot. 930 01:46:09,520 --> 01:46:13,560 Különös aggodalomra ad okot volt eredményessége Afrikában. 931 01:46:13,720 --> 01:46:17,080 8 oldalas memorandumot nyújtott be egy találkozóra 932 01:46:17,240 --> 01:46:20,400 33 afrikai nemzet feje támogatásukat kérve 933 01:46:20,560 --> 01:46:23,640 függőben lévő lépésében hogy elfoglalja Amerikát az ENSZ előtt. 934 01:46:23,800 --> 01:46:27,200 megsértéséért az afro-amerikaiak emberi jogait. 935 01:46:37,400 --> 01:46:40,840 Ez emberi probléma, nem amerikai probléma vagy "néger" probléma. 936 01:46:41,840 --> 01:46:43,200 És mint világprobléma 937 01:46:43,360 --> 01:46:45,600 úgy érezzük, hogy ki kell venni a joghatóság 938 01:46:45,760 --> 01:46:48,440 az Egyesült Államok kormányának és az amerikai bíróságok 939 01:46:48,600 --> 01:46:51,080 ugyanolyan módon hogy a Fekete ember problémái 940 01:46:51,240 --> 01:46:53,880 Dél-Afrikában, Angolában és a világ más részein 941 01:46:54,040 --> 01:46:55,680 felveszik az Egyesült Nemzetek Szervezetébe 942 01:46:55,840 --> 01:46:57,640 jogsértések miatt emberi jogok. 943 01:47:02,240 --> 01:47:05,440 Hisszük, hogy a mi problémánk nem az az állampolgári jogok megsértéséről 944 01:47:05,600 --> 01:47:07,360 hanem az emberi jogok megsértésének. 945 01:47:07,520 --> 01:47:11,040 Nemcsak tőlünk tagadják meg a jogot állampolgárnak lenni az Egyesült Államokban. 946 01:47:11,200 --> 01:47:13,720 megtagadjuk a jogot embernek lenni. 947 01:47:33,360 --> 01:47:39,120 Azt javaslom, hogy amikor a charta felülvizsgálatra kerül. 948 01:47:39,280 --> 01:47:44,080 Állandó székhelyet kell létrehozni Afrika számára a Biztonsági Tanácsban. 949 01:47:44,240 --> 01:47:49,000 Tekintettel nem csak a növekvő számra az ENSZ afrikai tagjai 950 01:47:49,160 --> 01:47:51,920 hanem egyre növekvő jelentőségű is 951 01:47:52,080 --> 01:47:54,360 az afrikai kontinens a világ ügyeiben. 952 01:48:05,160 --> 01:48:07,600 Néhány napon belül, miután elfoglaltam a helyemet az ENSZ-ben 953 01:48:07,760 --> 01:48:10,480 megkerestek az amerikai "arm-wister" által. 954 01:48:11,240 --> 01:48:15,840 A karcsavaró fogalom keveset hallott az ENSZ nyilvános megbeszélésein 955 01:48:16,000 --> 01:48:19,040 de abszolút központi tényleges működéséhez. 956 01:48:24,880 --> 01:48:27,520 A karcsavarók általában amerikai küldöttek voltak 957 01:48:27,680 --> 01:48:30,800 amelynek feladata a döntő szavazatok befolyásolása volt 958 01:48:30,960 --> 01:48:34,080 szagolja ki az esetleges ellenszegülést, és foglalkozz vele. 959 01:48:59,880 --> 01:49:03,360 foglalkozni vele magában foglalhat vesztegetést vagy zsarolást. 960 01:49:03,920 --> 01:49:05,880 Azok az országok, ahol voltak vállalati érdekek 961 01:49:06,040 --> 01:49:08,560 kevésbé finom utalásokat kapna. 962 01:49:53,680 --> 01:49:58,120 Elnöki minőségemben a Kongói Köztársaság 963 01:49:58,720 --> 01:50:04,880 Ezúton közlöm a sminket delegációmból. 964 01:50:08,920 --> 01:50:11,000 Kongó legitim kormánya 965 01:50:11,160 --> 01:50:14,920 Patrice Lumumba kormánya. 966 01:50:15,840 --> 01:50:18,960 A küldöttség letelepítéséről szóló döntés Kasa Vubu úré. 967 01:50:19,120 --> 01:50:20,440 nagy megrázkódtatásként ért minket. 968 01:50:23,080 --> 01:50:26,080 Ez a legrosszabb megaláztatás hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete valaha is szenvedett. 969 01:50:26,240 --> 01:50:30,600 És mi Ázsiából lennénk az emberek aki mélyen megdöbbent és elszomorodik. 970 01:50:30,760 --> 01:50:34,640 Egy afrikai sem létezhet ebben a közgyűlésben 971 01:50:34,800 --> 01:50:38,120 akit nem szégyell a kialakult helyzet által. 972 01:50:40,160 --> 01:50:43,720 Az afro-ázsiai semlegesek erőteljes tiltakozása miatt 973 01:50:43,880 --> 01:50:45,720 a közgyűlés, az Egyesült Államok nyomása alatt 974 01:50:45,880 --> 01:50:48,640 Kasa Vubu delegációt ültettek le. 975 01:51:04,320 --> 01:51:08,880 A kongói piszkos munkát elvégezték 976 01:51:09,040 --> 01:51:16,160 Hammarskjöld ENSZ-főtitkár. 977 01:51:18,160 --> 01:51:21,240 A történelem nem bocsát meg neked. 978 01:51:22,040 --> 01:51:27,520 Egy ember, aki letaposott az elemi igazságosságnak nincs helye 979 01:51:27,680 --> 01:51:32,080 ilyen fontos pozícióban mint a főtitkáré. 980 01:51:33,840 --> 01:51:39,200 Most felhívom a főtitkár urat a válaszadás jogának gyakorlása során. 981 01:51:43,800 --> 01:51:47,360 A lemondással dobnám a szervezést a szélnek. 982 01:51:47,520 --> 01:51:50,320 ehhez nincs jogom. 983 01:52:05,240 --> 01:52:10,800 Ez nem a Szovjetunió, vagy valójában bármely más nagyhatalom 984 01:52:10,960 --> 01:52:13,800 akiknek szükségük van az ENSZ-re a védelmük érdekében. 985 01:52:14,120 --> 01:52:15,960 Ez az összes többi. 986 01:52:16,120 --> 01:52:19,440 A szervezet mindenekelőtt szervezetük. 987 01:52:19,600 --> 01:52:21,280 maradok a posztomban 988 01:52:21,440 --> 01:52:23,200 hivatali ideje alatt 989 01:52:23,360 --> 01:52:25,720 mint a szervezet szolgája 990 01:52:25,880 --> 01:52:26,960 érdekből... 991 01:52:43,160 --> 01:52:47,520 maradok a posztomban hivatali ideje alatt 992 01:52:47,680 --> 01:52:49,440 mint a szervezet szolgája 993 01:52:49,600 --> 01:52:52,280 az összes többi nemzet érdekében 994 01:52:52,440 --> 01:52:55,560 ameddig ezt kívánják tőlem. 995 01:53:13,000 --> 01:53:15,920 Ó, millió álmom van. 996 01:53:17,040 --> 01:53:18,640 Csak álmodom. 997 01:53:19,120 --> 01:53:20,160 Mindig. 998 01:53:20,680 --> 01:53:22,200 Hallottam, hogy zongoráztál. 999 01:53:22,360 --> 01:53:24,960 Nem, ez nem zongora, ez az álom. 1000 01:53:40,800 --> 01:53:44,880 1955-re megvoltak a bandungi konferencia Indonéziában. 1001 01:53:45,680 --> 01:53:47,920 És akkoriban az afrikaiak, az ázsiaiak, az arabok 1002 01:53:48,080 --> 01:53:50,440 az összes nem fehér ember összejött 1003 01:53:50,600 --> 01:53:54,120 és beleegyezett a hangsúlytalanításba különbségeiket 1004 01:53:54,280 --> 01:53:56,760 és hangsúlyozzák, mi a közös bennük. 1005 01:53:57,520 --> 01:54:00,240 New Yorkban a drámai felvonulás a világ fő alakjairól 1006 01:54:00,400 --> 01:54:03,080 a történelem színpadán folytatódik. 1007 01:54:06,640 --> 01:54:07,960 A Harlem's Hotel Theresában 1008 01:54:08,120 --> 01:54:09,760 a biztonsági őrök súlyos jelenlétében 1009 01:54:09,920 --> 01:54:11,840 visszatartja a tüntetők oszlopait 1010 01:54:12,000 --> 01:54:14,640 Nasser és Fidel Castro kezdjen egy 90 perces beszélgetést. 1011 01:54:15,480 --> 01:54:17,560 És ez Bandung szelleme volt 1012 01:54:17,720 --> 01:54:20,240 ami lehetővé tette a nemzetek számára ennek nem volt esélye 1013 01:54:20,400 --> 01:54:22,000 függetlenné válni. 1014 01:54:22,160 --> 01:54:23,720 – ...üdvözöljük Nehrut Indiából. 1015 01:54:23,880 --> 01:54:26,480 – Üdvözöljük Nkrumah-t Ghánából. 1016 01:54:29,320 --> 01:54:32,840 Fidel Castro belekezd történelmi beszédébe 1017 01:54:33,000 --> 01:54:38,680 megszemélyesítő 1. alkalommal Latin-Amerika lázadó hangja. 1018 01:54:38,840 --> 01:54:40,560 Kuba esete 1019 01:54:41,280 --> 01:54:43,520 olyan, mint a Kongóé. 1020 01:54:43,920 --> 01:54:47,760 A gyarmati behatolás nyilvánvaló volt. 1021 01:54:48,560 --> 01:54:51,200 elítéljük 1022 01:54:51,360 --> 01:54:56,080 hogyan az ENSZ erői 1023 01:54:56,240 --> 01:55:00,840 beavatkozott Kongóban. 1024 01:55:01,720 --> 01:55:08,280 Az egyetlen igazi vezető, aki folyamatosan védekezett hazája érdeke… 1025 01:55:08,440 --> 01:55:09,880 Lumumba. 1026 01:55:17,360 --> 01:55:22,120 Eisenhower elnök megérkezik az ENSZ Közgyűlésének 1960-as ülésszaka. 1027 01:55:22,280 --> 01:55:26,120 Az egyik legjelentősebb diplomatikus összejövetelek a modern történelemben. 1028 01:55:30,160 --> 01:55:32,960 Ó, itt egy kis francia dallam hintázunk neked. 1029 01:55:46,320 --> 01:55:47,520 Ez világossá vált 1030 01:55:47,680 --> 01:55:51,440 nem lehetett kongói kormány Lumumbával az élén. 1031 01:55:52,960 --> 01:55:55,440 A nemzetközi kötelezettségvállalásokkal 1032 01:55:55,600 --> 01:55:59,440 Ghána, Guinea, Kairó, Moszkva 1033 01:55:59,600 --> 01:56:02,640 és Delhi, mind Lumumba oldalán. 1034 01:56:03,000 --> 01:56:05,800 Az ember azon tűnődik, hogy megengedhetik-e maguknak nem tenni ellene semmit... 1035 01:56:26,720 --> 01:56:30,240 hoztál magaddal néhány ilyen eszköz 1036 01:56:30,400 --> 01:56:33,360 ami lehetővé tette volna a CIA, hogy használja ezt a mérget 1037 01:56:33,520 --> 01:56:35,240 emberek megölésére? 1038 01:56:35,400 --> 01:56:36,200 Valóban megvan. 1039 01:56:36,360 --> 01:56:37,680 Ne rám mutasd! 1040 01:56:49,160 --> 01:56:53,960 Ez a... pisztoly elsüti a nyílvesszőt? 1041 01:56:54,120 --> 01:56:56,120 Igen, igen, elnök úr. 1042 01:56:56,400 --> 01:56:59,680 Tudja-e a célszemély hogy megütötték és hamarosan meghal? 1043 01:57:00,000 --> 01:57:04,040 Egy speciális dartot fejlesztettek ki amely potenciálisan képes lenne rá 1044 01:57:04,200 --> 01:57:06,400 érzékelés nélkül lépj be a célba. 1045 01:57:07,720 --> 01:57:09,120 Egyelőre beszéljünk róla ez a körút Afrikában. 1046 01:57:09,280 --> 01:57:10,720 A te ötleted volt? 1047 01:57:10,880 --> 01:57:12,720 Nem, a külügyminisztérium volt az. 1048 01:57:16,480 --> 01:57:18,240 Ügyeljen arra, hogy ne rabolják el Kongóban! 1049 01:57:18,400 --> 01:57:20,880 Senki nem fog elrabolni. 1050 01:57:22,720 --> 01:57:25,960 Mi volt az összefüggés a CIA tevékenységei között 1051 01:57:26,120 --> 01:57:27,920 és a magasabb szinteken a kormánytól? 1052 01:57:28,080 --> 01:57:29,800 és mennyit az elnök tudhatta 1053 01:57:29,960 --> 01:57:32,080 a CIA bűnrészességével kapcsolatban 1054 01:57:32,240 --> 01:57:33,880 gyilkossági kísérletekben. 1055 01:57:34,680 --> 01:57:39,840 Kongó lakosságának joga van építkezni békében és szabadságban vigye fel országukat. 1056 01:57:41,080 --> 01:57:45,040 Más nemzetek beavatkozása belső ügyeikben 1057 01:57:45,200 --> 01:57:49,480 konfliktusközpontot teremtene Afrika szívében. 1058 01:58:08,200 --> 01:58:11,680 Ellensarokban a nagykövetségről a "Café de la Presse" volt. 1059 01:58:11,840 --> 01:58:13,280 Kiült a teraszra 1060 01:58:13,440 --> 01:58:15,760 férfi volt, akit felismertem. 1061 01:58:15,920 --> 01:58:16,960 Azt mondta: "Joe vagyok Párizsból. 1062 01:58:17,120 --> 01:58:19,280 Nagyon sok megbeszélnivalónk van." 1063 01:58:21,480 --> 01:58:22,880 Azt mondtam: "Nos, mi az?" 1064 01:58:23,200 --> 01:58:26,000 Azt mondta: „Nos, meglesz hogy meggyilkolja Lumumbát." 1065 01:58:26,160 --> 01:58:28,160 Ezeket a szavakat használta? 1066 01:58:28,320 --> 01:58:29,480 Igen. 1067 01:58:30,720 --> 01:58:32,520 Ugyanolyan világosan, ahogy most mondod nekem? 1068 01:58:32,680 --> 01:58:33,320 Igen. 1069 01:58:39,600 --> 01:58:43,200 Azt mondta: „Utasítást kaptam hogy ellássalak néhány méreggel”. 1070 01:58:44,240 --> 01:58:45,480 De ki parancsolta neki? 1071 01:58:45,640 --> 01:58:48,120 Azt mondta: "Eisenhower elnök". 1072 01:58:48,440 --> 01:58:50,840 A jelentés szerint ésszerű következtetni 1073 01:58:51,000 --> 01:58:55,360 hogy Eisenhower elnök megparancsolta a CIA-nak hogy megpróbálja megölni a kongói Lumumbát. 1074 01:58:55,520 --> 01:59:00,800 Azt javaslom, hogy tartózkodjanak a beavatkozástól ezekben az új nemzet belügyeiben 1075 01:59:00,960 --> 01:59:05,840 felforgatással, erővel, propagandával vagy bármilyen más eszközzel. 1076 01:59:06,000 --> 01:59:08,000 Köszönöm és Isten éltessen. 1077 01:59:16,080 --> 01:59:16,720 Örvendek! 1078 01:59:16,880 --> 01:59:19,960 Ez Willis Conover Washington DC-ben. 1079 01:59:20,360 --> 01:59:23,640 Amerika Hangja: Jazzóra. 1080 01:59:23,800 --> 01:59:27,440 Sziasztok, ez az öreg Satchmo, Louis Armstrong 1081 01:59:27,600 --> 01:59:31,760 átveszi a következő 15 percet régi barátomtól, Willis Conovertől. 1082 01:59:31,920 --> 01:59:35,880 Armstrongot hivatalosan is bejelentették Amerika "Szerelem Nagykövete" 1083 01:59:36,040 --> 01:59:37,400 a szövetségi kormány által 1084 01:59:37,560 --> 01:59:40,280 és turnéra küldték a polgárháború sújtotta Kongó 1085 01:59:40,440 --> 01:59:42,120 1960 októberében. 1086 01:59:44,040 --> 01:59:46,840 Amerika fegyvere egy kék cetli volt moll hangnemben. 1087 02:00:03,240 --> 02:00:05,360 Louis Armstrong úr 1088 02:00:05,520 --> 02:00:07,960 a Jazz legnagyobb királya. 1089 02:00:08,400 --> 02:00:11,920 Üdvözöljük Mr. Armstrong. 1090 02:01:07,520 --> 02:01:09,800 Az ENSZ főtitkára azt állította: 1091 02:01:09,960 --> 02:01:14,680 „A katangát alapvetően életben tartják az Union Minière pénzéből?" 1092 02:01:15,080 --> 02:01:17,520 Ne felejtsd el, hogy politikus vagyok. 1093 02:01:17,680 --> 02:01:22,360 És sok ellenségem hívj "pénztárgépnek". 1094 02:01:22,520 --> 02:01:27,440 Valójában az Union Minière nem fizet nekünk, mi valóban támogatjuk őket! 1095 02:02:03,160 --> 02:02:05,320 Elisabethville-be kellett mennünk 1096 02:02:05,480 --> 02:02:09,520 hogy részt vegyen egy koncerten Louis Armstrong adta. 1097 02:02:09,680 --> 02:02:11,800 Elmentem Timberlake nagykövethez 1098 02:02:11,960 --> 02:02:13,760 és Julie, a felesége. 1099 02:02:14,120 --> 02:02:16,040 Ott voltak a feleségek hogy megjelenjen 1100 02:02:16,200 --> 02:02:18,320 hogy ez társadalmi dolog volt... 1101 02:03:55,040 --> 02:03:57,560 Patrice Lumumba folytatta a küzdelmet. 1102 02:03:58,000 --> 02:04:00,560 Még senki sem merte kivégezni, ahogy tervezték. 1103 02:04:01,360 --> 02:04:07,040 Nem gyűlölet híján, hanem azért Patrice Lumumba még mindig lenyűgözte ellenségeit. 1104 02:04:07,520 --> 02:04:10,600 Tudta, hogy mozdulatlan a jogi miniszterelnök 1105 02:04:10,760 --> 02:04:16,120 de láthatatlan kezek fojtogatták, és azok a kezek messziről jöttek. 1106 02:04:18,520 --> 02:04:20,040 Nagyon messze. 1107 02:04:32,760 --> 02:04:34,160 Lumumba ereje folyamatosan nőtt 1108 02:04:34,320 --> 02:04:37,320 és a hozzá hű csapatok irányították Kongó hatalmas területei. 1109 02:04:41,480 --> 02:04:45,480 A lumumbisták vissza akarták foglalni az ország kétharmada. 1110 02:05:00,360 --> 02:05:03,640 Látsz valami gyors foglalkoztatást a tehetségedért? 1111 02:05:04,400 --> 02:05:05,920 Igen, van valami elég hamar jön. 1112 02:05:06,080 --> 02:05:08,120 Nyilván nem tudunk beszélgetni az ilyesmiről. 1113 02:05:09,160 --> 02:05:10,520 Szerintem mi lehetünk 1114 02:05:10,680 --> 02:05:12,080 vissza az üzletbe. 1115 02:05:19,880 --> 02:05:22,400 A belgák kapnak egy Tshombe nevű embert 1116 02:05:22,560 --> 02:05:23,920 aki gyilkos 1117 02:05:24,320 --> 02:05:25,600 és az első dolog, amit tesz 1118 02:05:25,760 --> 02:05:28,720 menjen Dél-Afrikába és fogadjon fel több gyilkost. 1119 02:05:28,880 --> 02:05:31,760 A dicsőséges nevet adják nekik a "zsoldos". 1120 02:05:36,360 --> 02:05:38,440 Bombákat dobnak a falvakra. 1121 02:05:38,600 --> 02:05:40,240 Fújja a kongói nőket. 1122 02:05:40,400 --> 02:05:41,760 Kongói babák. 1123 02:05:42,920 --> 02:05:44,400 Ez a szélsőségesség. 1124 02:05:45,280 --> 02:05:52,080 A belga kormány teljesen ellenzi a zsoldosok alkalmazását. 1125 02:05:52,400 --> 02:05:56,280 Nincs egyetlen belga zsoldos sem Katangában. 1126 02:05:58,400 --> 02:06:00,960 Belgium sem gyarmatosító 1127 02:06:01,360 --> 02:06:03,600 sem neokolonialista 1128 02:06:03,760 --> 02:06:05,000 sem imperialista. 1129 02:07:40,880 --> 02:07:44,520 Könnyű repülőgépekkel jártuk be a környéket egy hosszú vasúti szakaszon. 1130 02:07:44,680 --> 02:07:47,360 Kobongóból Kabala felé. 1131 02:07:49,880 --> 02:07:53,240 Elvesztettem a számot a kiégett falvak közül. 1132 02:07:56,640 --> 02:07:59,920 Bármennyire is bizalmatlan az erkölcsi felháborodás érzelme 1133 02:08:00,080 --> 02:08:01,760 lesz idő amikor eltalál. 1134 02:08:03,480 --> 02:08:04,400 Megütött. 1135 02:08:04,560 --> 02:08:07,320 Nem annak láttán a tető nélküli falvakat 1136 02:08:07,480 --> 02:08:09,640 hanem a barátságos hullámnál a fehér tiszté 1137 02:08:09,800 --> 02:08:11,760 ezekért a műveletekért felelős. 1138 02:09:19,440 --> 02:09:20,920 Te vagy az, akit Simbának hívunk? 1139 02:09:21,080 --> 02:09:22,520 Igen! Simba vagyok. 1140 02:09:22,680 --> 02:09:23,560 Hány éves vagy? 1141 02:09:23,720 --> 02:09:24,680 20 éves vagyok. 1142 02:09:24,840 --> 02:09:25,720 Pontosan 20 éves. 1143 02:09:25,880 --> 02:09:26,760 Pontosan. 1144 02:09:32,720 --> 02:09:35,320 Hogy gondolod most éreznéd 1145 02:09:35,480 --> 02:09:37,440 ha valami kongói testvér odament hozzád? 1146 02:09:37,600 --> 02:09:38,480 Pont úgy néznek ki, mint te! 1147 02:09:38,640 --> 02:09:39,920 Ne hidd, hogy nem kongónak nézel ki. 1148 02:09:40,080 --> 02:09:43,040 Annyira kongónak nézel ki ahogy egy kongói teszi. 1149 02:09:46,000 --> 02:09:48,240 Hogy éreznéd magad ha valamelyikük odalép hozzád 1150 02:09:48,400 --> 02:09:51,920 és rákérdezett amit a kormánya csinál 1151 02:09:52,080 --> 02:09:52,640 Kongóban? 1152 02:09:52,800 --> 02:09:55,040 azt kérdeztem tőlem amikor ott voltam. 1153 02:09:57,720 --> 02:10:00,080 De nincs magyarázatod. 1154 02:10:01,520 --> 02:10:03,640 A nyelved a szádban marad. 1155 02:10:09,840 --> 02:10:12,400 A függetlenséget soha nem sikerült elérni. 1156 02:10:12,560 --> 02:10:15,800 Eljött a függetlenség nagyon korlátozott szuverenitással... 1157 02:10:30,800 --> 02:10:33,920 hanem gazdaságilag nem voltunk sehol. 1158 02:10:34,120 --> 02:10:36,880 Miért gyarmatosítottak minket? 1159 02:10:37,040 --> 02:10:40,680 Hová megy a gazdagságunk? 1160 02:10:41,160 --> 02:10:42,960 Vannak gyémántjaink, aranyaink 1161 02:10:43,120 --> 02:10:46,880 réz, ón, minden, amit tudsz... 1162 02:10:52,080 --> 02:10:54,200 Elviszik ezeket a bérgyilkosokat. 1163 02:10:54,360 --> 02:10:58,800 Tedd őket amerikai repülőkre. Amerikai bombákkal. 1164 02:10:58,960 --> 02:11:01,880 És dobd le őket afrikai falvakon. 1165 02:11:02,720 --> 02:11:04,680 És ti feketék itt ülni... 1166 02:11:04,840 --> 02:11:07,680 "menő"... mintha nem is érintenéd. 1167 02:11:08,000 --> 02:11:10,720 Tényleg túszok voltak vagy meg akartad ölni őket? 1168 02:11:10,880 --> 02:11:12,240 Túszok voltak. 1169 02:11:12,400 --> 02:11:15,000 Ott voltak hogy távol tartsa a repülőket. 1170 02:11:16,120 --> 02:11:17,960 Megakadályozni a repülőket attól, hogy bombázzon minket. 1171 02:11:18,120 --> 02:11:22,120 Amikor fenyegetve tartottuk a túszokat, nem volt több bombamerénylet. 1172 02:11:23,360 --> 02:11:27,080 Amikor a fehér nyilvánosság nyomógombját használja a nagyításhoz 1173 02:11:27,240 --> 02:11:29,960 hogy a fehér túszok élete az kockán... 1174 02:11:30,120 --> 02:11:33,120 azt a benyomást keltik bennem hogy nagyobb jelentőséget tulajdonítanak 1175 02:11:33,280 --> 02:11:34,160 fehér túsznak 1176 02:11:34,320 --> 02:11:36,080 mint a halálig egy emberi lényé 1177 02:11:36,240 --> 02:11:37,560 bőre színe ellenére. 1178 02:11:38,960 --> 02:11:41,040 Ezt minden áron megvalósítjuk! 1179 02:11:41,200 --> 02:11:44,920 Egyezséget kötünk az ördöggel hogy újra egyesítse Kongót! 1180 02:11:45,080 --> 02:11:46,160 A történet vége! 1181 02:12:29,160 --> 02:12:32,200 te személyesen öltél volna az európai túszokat? 1182 02:12:32,360 --> 02:12:34,720 Igen, kivégeztem volna őket. 1183 02:12:35,120 --> 02:12:36,800 Figyelembe véve, hogyan bombáztak minket. 1184 02:12:36,960 --> 02:12:38,200 Ez olyan, mint... 1185 02:12:38,360 --> 02:12:41,800 vadállatként ölték meg. 1186 02:12:42,320 --> 02:12:45,160 Amikor egy fekete férfi visszavág, ő egy szélsőséges. 1187 02:12:45,320 --> 02:12:48,240 Passzívan kell ülnie és nincsenek érzelmeik 1188 02:12:48,400 --> 02:12:50,480 légy erőszakmentes és szeresd az ellenségét 1189 02:12:50,640 --> 02:12:53,320 mindegy milyen támadás legyen szó szóban vagy más módon 1190 02:12:53,480 --> 02:12:54,560 neki el kell vinnie. 1191 02:12:54,720 --> 02:12:58,800 De ha feláll és bármilyen módon védekezni próbál 1192 02:12:59,640 --> 02:13:01,600 akkor ő szélsőséges. 1193 02:13:06,120 --> 02:13:09,600 Időnként a katonaság elfogná a falusiakat. 1194 02:13:09,760 --> 02:13:12,920 Így bekerítenék őket 1195 02:13:13,080 --> 02:13:14,560 és hívd fel őket: 1196 02:13:14,720 --> 02:13:17,800 Ez a lányod? Vagy a fiad? 1197 02:13:18,400 --> 02:13:19,600 A szülőket ezután kényszerítették 1198 02:13:19,760 --> 02:13:22,440 hogy szexeljenek a saját gyerekeikkel mindenki előtt. 1199 02:13:28,240 --> 02:13:30,320 Afrikában harcolok 1200 02:13:30,480 --> 02:13:32,560 a szabadságért és a demokráciáért. 1201 02:13:32,920 --> 02:13:37,480 Működésünk Kongóban egy NATO művelet. 1202 02:13:41,960 --> 02:13:44,040 Jacopetti megérkezett. 1203 02:13:44,200 --> 02:13:48,360 tájékoztatást kaptam Mobutu tábornoktól 1204 02:13:48,520 --> 02:13:50,600 hogy felhatalmazást kapott képeket készíteni. 1205 02:13:51,400 --> 02:13:54,920 Jacopetti jó filmrendező. 1206 02:13:55,080 --> 02:13:59,080 Talán azt mondta: "Figyelj, itt egy embert lelőnek 1207 02:13:59,240 --> 02:14:03,080 tedd egy kicsit balra, így jobban süt a nap." 1208 02:14:17,760 --> 02:14:21,880 Amikor Leopoldville-ben maradtam Gyakran jártam a Goethe Intézetben. 1209 02:14:25,880 --> 02:14:30,640 Természetesen ez egy intézet a Szövetségi Köztársaság. 1210 02:14:30,800 --> 02:14:33,440 De azt kell mondanom 1211 02:14:34,280 --> 02:14:37,400 intéztük a dolgokat két vonal mentén. 1212 02:14:38,080 --> 02:14:41,760 "hivatalost" működtetünk és egy "nem hivatalos" politika. 1213 02:14:49,720 --> 02:14:52,880 Részt vettem zongorakoncerteken a Goethe Intézetben. 1214 02:14:53,040 --> 02:14:56,960 Nem vagyok az az ember, aki csak úgy megöli. 1215 02:15:04,600 --> 02:15:09,760 Ez ismét az én kiváltságom hogy üdvözöljem ebből az alkalomból. 1216 02:15:15,400 --> 02:15:17,280 A kiváló művészeknek 1217 02:15:18,080 --> 02:15:20,640 akik ma azokról a dolgokról beszélnek nekünk 1218 02:15:20,800 --> 02:15:23,680 ezt el lehet mondani a zene egyetemes nyelvén 1219 02:15:24,320 --> 02:15:27,840 hódolatunkat ajánlom és köszönetünket. 1220 02:15:48,760 --> 02:15:51,440 Nem tudtuk, hogyan juthatunk tovább. 1221 02:15:51,600 --> 02:15:55,720 Hidat kellett építeni átkelni egy folyón. 1222 02:15:56,360 --> 02:16:02,840 Sötét volt, és úgy döntöttünk reggelig várni az átkeléssel. 1223 02:16:03,000 --> 02:16:06,680 De másnap reggel a katonaság váratlanul támadt ránk. 1224 02:16:08,520 --> 02:16:10,960 Néhányan a folyó mentén menekültek. 1225 02:16:11,120 --> 02:16:14,320 Néhányat a helyszínen megöltek. 1226 02:16:14,480 --> 02:16:19,320 Mulele, én és néhány partizán beleesett a folyóba. 1227 02:16:19,800 --> 02:16:26,000 A vízben maradtunk reggeltől este nyolcig. 1228 02:16:26,160 --> 02:16:28,000 A víz idáig. 1229 02:16:28,880 --> 02:16:32,120 Miközben a táskáinkat tartottuk a puskáinkat pedig a víz fölött. 1230 02:17:02,160 --> 02:17:03,440 A dal így szól: 1231 02:17:03,600 --> 02:17:06,720 „Hazudtak, amikor közölték velünk hogy a nők nem erősek." 1232 02:17:06,880 --> 02:17:10,680 "De azon keresztül, amit átéltünk, rájöttünk, hogy a nők erősek." 1233 02:17:24,840 --> 02:17:26,920 Szerintem túlértékeltük 1234 02:17:27,080 --> 02:17:29,360 a szovjet veszély Kongóban. 1235 02:17:30,080 --> 02:17:31,400 KONGO 1236 02:17:31,560 --> 02:17:36,600 Mobutu banditáit brutálisan megkínozták a foglyaikat. 1237 02:17:37,160 --> 02:17:40,840 Amerikai támogatással és belga gyarmatosítók 1238 02:17:41,000 --> 02:17:45,160 a törvényesen megválasztott miniszterelnök a kongói Patrice Lumumba 1239 02:17:45,320 --> 02:17:46,760 és a társait letartóztatták. 1240 02:17:46,920 --> 02:17:50,640 A gyarmatosítók azt mondják hogy Lumumba kommunista. 1241 02:17:51,000 --> 02:17:55,920 Nyilvánvaló, hogy Lumumba nem kommunista, hanem hazafi. 1242 02:17:56,320 --> 02:18:01,360 De nem ideje véget vetni a gyarmatosításnak? 1243 02:18:06,840 --> 02:18:10,720 Vannak, akiknek még fel kell ismerniük erejüket és igazságukat. 1244 02:18:10,880 --> 02:18:15,760 Még mindig követik a tegnapit lincselők, gyarmatosítóik. 1245 02:18:15,920 --> 02:18:19,840 Talán ma, de nem holnap. Egyszerűen nem fog megtörténni! 1246 02:18:20,000 --> 02:18:21,840 A nép fel fog emelkedni 1247 02:18:22,000 --> 02:18:26,040 és kiegyenesítik a hátukat hogy saját maguk urai legyenek. 1248 02:18:26,200 --> 02:18:31,040 ahelyett, hogy lakájok lennének és a gyarmatosítók rabszolgái. 1249 02:18:31,720 --> 02:18:33,920 Ezt tartsák észben, uraim. 1250 02:18:34,080 --> 02:18:36,600 Ez a nap hamarabb eljön mint gondolnád. 1251 02:18:37,760 --> 02:18:41,360 Halál a gyarmati rabszolgaságra! TEMESZE EL! 1252 02:18:41,520 --> 02:18:43,800 Temesd el mélyen a földbe! 1253 02:18:43,960 --> 02:18:46,320 Minél mélyebb, annál jobb! 1254 02:18:55,000 --> 02:18:58,600 Tudtuk, hogy az Egyesült Államok szavazni fog 1255 02:18:58,760 --> 02:19:02,920 állásfoglalásunkért csikorgó fogakkal. 1256 02:19:03,800 --> 02:19:08,000 Tehát feltesszük az Egyesült Államokat. igazi dilemmában. 1257 02:19:08,920 --> 02:19:12,000 Ha ellenünk szavaznának 1258 02:19:12,160 --> 02:19:14,960 úgy néznének ki, mint a gyarmatosítók. 1259 02:19:20,360 --> 02:19:23,040 Az egyik dolog, ami megy hogy segítsen ennek megvalósításában 1260 02:19:23,200 --> 02:19:24,640 Afrika függetlensége. 1261 02:19:27,840 --> 02:19:29,280 Kezdünk azonosulni vele. 1262 02:19:29,440 --> 02:19:34,600 Nyugati imperialisták és gyarmatosítók ezt komoly fenyegetésnek tekinti. 1263 02:19:34,760 --> 02:19:37,920 Inkább fenyegetés, mint a kommunizmus vagy marxizmus vagy szocializmus. 1264 02:19:38,080 --> 02:19:41,680 Az afrikanizmus az, amit gondolnak hogy legyen az igazi fenyegetés. 1265 02:19:41,840 --> 02:19:45,280 Egy katona megpróbál Lumumba szájába tömni az összeomlott beszéd... 1266 02:19:49,600 --> 02:19:52,000 Egyesült Arab Köztársaság? - Igen. 1267 02:19:52,800 --> 02:19:54,480 Etiópia? -Igen. 1268 02:19:56,240 --> 02:19:58,120 Szovjetunió? - Igen. 1269 02:19:58,280 --> 02:19:59,960 India? - Igen. 1270 02:20:00,760 --> 02:20:02,560 Nigéria? -Igen. 1271 02:20:03,600 --> 02:20:05,560 Belgium? - Tartózkodott. 1272 02:20:05,720 --> 02:20:08,000 Egyesült Államok? - Tartózkodott. 1273 02:20:23,360 --> 02:20:27,280 Ázsiai-afrikai egyhangúság uralkodott az ENSZ Közgyűlésében 1274 02:20:27,440 --> 02:20:31,840 a „gyarmatosítás elleni nyilatkozatról” amely 89 szavazatot nyert. 1275 02:20:38,520 --> 02:20:42,600 magunknak köszönhetjük hogy megírjuk a saját történetünket. 1276 02:20:47,760 --> 02:20:51,360 Nézd meg a "zaire-i határ megnyitását" annak idején 1277 02:20:51,520 --> 02:20:53,440 a nyugatiak döntöttek. 1278 02:20:53,600 --> 02:20:55,680 Ez az ENSZ 929-es határozata. 1279 02:20:55,840 --> 02:20:57,240 Fejből tudom. 1280 02:20:57,400 --> 02:21:00,960 Leírhatnám hogyan onnantól kezdve 1281 02:21:01,320 --> 02:21:03,360 ez népirtás népirtás után népirtás után 1282 02:21:03,520 --> 02:21:04,600 és végül a kongói háború. 1283 02:21:04,760 --> 02:21:05,720 Öt perc múlva. 1284 02:21:39,040 --> 02:21:40,640 Mindenki másfelé néz. 1285 02:21:41,920 --> 02:21:43,800 Az ENSZ csak megfigyeli. 1286 02:21:45,080 --> 02:21:47,040 2 milliárd dollárba kerül havonta. 1287 02:21:47,200 --> 02:21:49,120 A Kongói Demokratikus Köztársaságban vannak közel 25 évig. 1288 02:21:53,560 --> 02:21:57,000 El tudták foglalni Lumumbát mert az U.N. 1289 02:21:58,840 --> 02:22:00,760 Lumumba az ENSZ védelme alatt állt. 1290 02:22:02,120 --> 02:22:03,920 Ma ugyanez a helyzet. 1291 02:22:20,280 --> 02:22:24,720 1961. január 17-én az Elisabethville repülőtéren voltál. 1292 02:22:24,880 --> 02:22:28,480 amikor Lumumba, Mpolo és Okito megérkezett. 1293 02:22:30,800 --> 02:22:33,160 Hogy voltál az Elisabethville repülőtéren? 1294 02:22:33,320 --> 02:22:36,680 Mondtak egy fontos csomagot érkezne: 1295 02:22:36,840 --> 02:22:38,600 a szóban forgó három személy. 1296 02:22:39,360 --> 02:22:40,480 Milyenek voltak abban a pillanatban? 1297 02:22:40,640 --> 02:22:42,400 Éltek, de milyen állapotban? 1298 02:22:42,560 --> 02:22:43,560 Éltek. 1299 02:22:43,720 --> 02:22:46,960 Amennyire meg tudom állapítani onnan, ahol álltam 1300 02:22:48,440 --> 02:22:51,520 nem feltétlenül voltak „haldokló” állapotban. 1301 02:22:58,000 --> 02:23:00,000 Ma reggel mindannyian tanultunk 1302 02:23:00,720 --> 02:23:02,760 a katangai hatóságok 1303 02:23:03,400 --> 02:23:08,200 Patrice Lumumba bejelentett haláláról és két kollégája. 1304 02:23:50,960 --> 02:23:52,960 A probléma akkor egyszerűen a következő: 1305 02:23:53,120 --> 02:23:55,280 Túléli az Egyesült Nemzetek Szervezete? 1306 02:23:55,440 --> 02:23:59,760 Lesz-e a kísérlet hozni a békéről...